THÈMES thèmes For AP® French Language and Culture Eliane Kurbegov Geneviève Delfosse | Parthena Draggett AP® and Advanced Placement® are trademarks registered by the College Board, which is not affiliated with, and does not endorse, this product. PROGRAM SAMPLER Learn more online at learn.vistahigherlearning.com/themes/
Go beyond the textbook and experience the complete online program—interactive activities, communication tools, all audio and video, and more. Contact your Vista Representative to request your access today: https://vistahigherlearning.com/find-a-rep IMPORTANT—Request Digital Access!
A Flexible Path to Spanish Proficiency Sampler Book Contents Thèmes prepares students for success in class, on the new AP® French Language and Culture exam, and in the pursuit of lifelong language learning. It continues the tradition teachers rely on, while updating authentic content, practice, and assessment to reflect the latest AP® French course and exam changes, as well as today’s Frenchspeaking world. About Thèmes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................ 2 Technology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................... 4 Thèmes Table of Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................. 6 Thèmes Walkthrough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................... 12 Thèmes Sample Lesson: Thème 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................. 20 French AP® Exam Preparation Table of Contents............................................... 41 French AP® Exam Preparation Sample Strategies and Activities. . . . . . . . . . . . . . . . ................ 42 thèmes For AP® French Language and Culture Eliane Kurbegov Geneviève Delfosse | Parthena Draggett AP® and Advanced Placement® are trademarks registered by the College Board, which is not affiliated with, and does not endorse, this product. THM28_cvr.indd 1 3/09/26 3:51 PM For AP® French Language and Culture THÈMES
Thèmes continues the tradition teachers rely on, while updating authentic content, practice, and assessment to reflect the latest AP® French course and exam changes, as well as today’s French-speaking world. AP® and Advanced Placement Program® are trademarks registered by the College Board, which is not affiliated with, and does not endorse, this product. ©2028 | Hardcover | 6 Chapters • Updated authentic texts, audio, and video reflecting current topics and diverse voices • Refined unit and skills alignment informed by the most recent AP® French Language and Culture course framework • Strengthened vocabulary, practice, and assessment support for today’s AP® exam tasks thèmes For AP® French Language and Culture Eliane Kurbegov Geneviève Delfosse | Parthena Draggett AP® and Advanced Placement® are trademarks registered by the College Board, which is not affiliated with, and does not endorse, this product. THM28_cvr.indd 1 3/09/26 3:51 PM For AP® French Language and Culture UPDATED FOR THE NEW AP® COURSE AND EXAM New to this Edition ENRICHMENT LIBRARIES French-language trade books expand unit themes and build literacy skills. THÈMES
Looking for additional structured practice of the AP® French Language and Culture Exam? Consider adding French AP® Exam Preparation: For AP® French Language and Culture to your book bag. French AP® Exam Preparation prepares students for success on the AP® French Language and Culture exam, and in the pursuit of lifelong language learning. The latest edition of French AP® Exam Preparation is aligned to the revised AP® French Language and Culture Course and Exam Description, with updated practice, authentic sources, and teacher support designed for the new exam structure. Students build confidence through targeted preparation for Project Presentation, Project Q&A, argumentative writing, and multiple-choice tasks. Used together, Thèmes and French AP® Exam Preparation provide comprehensive support for success in the AP® French classroom. Learn more about French AP® Exam Preparation at learn.vistahigherlearning.com/themes/french-ap-exam-prep.html thèmes For AP® French Language and Culture Eliane Kurbegov Geneviève Delfosse | Parthena Draggett AP® and Advanced Placement® are trademarks registered by the College Board, which is not affiliated with, and does not endorse, this product. THM28_cvr.indd 1 3/09/26 3:51 PM Better Together Pair Thèmes with the French AP® Exam Preparation: For AP® French Language and Culture.
Language, literacy, and culture in one connected experience Supersite is Vista’s digital teaching and learning experience for K–12 language and literacy—empowering schools and districts to drive measurable proficiency growth, leverage teacher‑controlled AI, ensure accessibility for every learner, and seamlessly integrate with district systems so students, teachers, and administrators can work from the same connected environment. Together, these elements create a K–12 technology experience built around three core pillars: Content that inspires: Instructional content that helps students build real-world proficiency, with standards-based programs and authentic learning experiences that seamlessly integrate language, literacy, and culture for every learner. Access that empowers: Flexible tools support how educators teach and how students learn, with an accessible Supersite environment that brings program-aligned activities, assignments, and assessments together—and connects with your LMS when you need it. Insights that elevate: Clear, actionable data and analytics help educators act and leaders see progress, showing who is on track, who needs support, and where to focus instruction to continue to challenge students toward success. 1 million secondary student enrollments per year over 1 million average daily activity submissions TECHNOLOGY
For students • Plenty of scaffolded, program-specific practice activities that support language acquisition and literacy development • Engaging media, including authentic video, audio by native speakers, and interactive tasks that keep them engaged and building proficiency • A safe, uncluttered digital experience that makes language learning less intimidating and helps build a love of language while supporting every student’s proficiency journey • Responsive design that supports learning on any device—computers, mobile devices, and screen readers—with accessible experiences for all students For teachers • Powerful course management tools to personalize instruction, monitor student progress, and communicate securely with students • Skills and Standards Navigator to quickly find targeted, standards-aligned activities • Flexible options for creating and customizing assessments and activities, and reusing course setups to save time and stay focused on instruction • AI-assisted feedback integrated into the grading experience to help teachers evaluate open-ended language production more quickly while staying in control With the Supersite experience, students and teachers each get what they need to learn and teach with confidence. *Supersite features vary by program. Select features are available in Thèmes.
THÈME 1 CONTEXTE 1 LES ACTIVITÉS DANS LA COMMUNAUTÉ Vocabulaire thématique Lecture 1.1 | Une jeunesse engagée Lecture 1.2 | Plongée dans un Repair Café parisien qui remet à neuf téléphones et ordinateurs Audio | Entre les murs Liens culturels 4 5 10 14 16 CONTEXTE 2 LES RELATIONS FAMILIALES Vocabulaire thématique Lecture 2.1 | Ces grands-parents qui se rapprochent des enfants pour leurs vieux jours Lecture 2.2 | Chanson douce, de Leïla Slimani Audio | La famille digitale Liens culturels 17 18 23 28 30 CONTEXTE 3 LES COMMUNAUTÉS URBAINES ET RURALES Vocabulaire thématique Lecture 3.1 | L’étudiant étranger, de Philippe Labro Lecture 3.2 | Comment Chloé et Dimitri ont adopté une grand-mère Audio | Comment instaurer de bons rapports entre parents et enfants? Liens culturels 31 32 37 41 43 CONTEXTE 4 LES INTERACTIONS ET LES RELATIONS SOCIALES Vocabulaire thématique Lecture 4.1 | L’étudiant étranger (Philippe Labro) Lecture 4.2 | Chanson douce (Leïla Slimani) Audio | L’amitié Liens culturels 44 45 50 55 57 CINÉMATHÈQUE Crevette 58 INTÉGRATION DU THÈME Essai: la comparaison 61 <TK> <TK> <TK> <TK> <TK> LA FAMILLE ET LA COMMUNAUTÉ vi Titre à venir Titre à venir Titre à venir Titre à venir Titre à venir
THÈME 2 CONTEXTE 1 LES COUTUMES ET LES FÊTES Vocabulaire thématique Lecture 1.1 | Vi (Kim Thúy) Lecture 1.2 | La cérémonie du thé Audio | Le Ngodo, une fête mystique Liens culturels 64 65 70 75 77 CONTEXTE 2 LA LINGUISTIQUE Vocabulaire thématique Lecture 2.1 | L’Organisation internationale de la Francophonie Lecture 2.2 | L’argot africain inspire la langue française Audio | Expressions autour de la mode en Côte d’Ivoire Liens culturels 78 79 83 88 90 CONTEXTE 3 LE FRANÇAIS DANS LE MONDE Vocabulaire thématique Lecture 3.1 | La Réunion, «île laboratoire» Lecture 3.2 | Le français devient la quatrième langue la plus parlée au monde Audio | La langue française est riche et le restera Liens culturels 91 92 96 101 103 CINÉMATHÈQUE Rien à dire 104 INTÉGRATION DU THÈME Essai: la narration 107 LA LANGUE ET LA CULTURE vii <TK, will be updated once approved> <TK> Titre à venir Titre à venir
THÈME 3 CONTEXTE 1 LES ARTS VISUELS ET DU SPECTACLE Vocabulaire thématique Lecture 1.1 | Quand l’art de la rue habille les boutiques Lecture 1.2 | Les artistes de la cuisine Audio | JR, colossal artiste urbain Liens culturels 110 111 116 121 123 CONTEXTE 2 L’ESTHÉTIQUE Vocabulaire thématique Lecture 2.1 | Comment définir la beauté? Lecture 2.2 | Comment se construire une bonne estime de soi? Audio | Collégiennes en quête de beauté Liens culturels 124 125 129 134 136 CONTEXTE 3 LE PATRIMOINE ARTISTIQUE Vocabulaire thématique Lecture 3.1 | Matisse et Saint Laurent dialoguent à Nice Lecture 3.2 | Activités artistiques et patrimoniales au Canada Audio | Comment instaurer de bons rapports entre parents et enfants? Liens culturels 137 138 142 147 149 CONTEXTE 4 LA LITTÉRATURE Vocabulaire thématique Lecture 4.1 | Ma langue grand-maternelle Lecture 4.2 | Les Misérables (Victor Hugo) Audio | Entretien avec Mohamed Mbougar Sarr Liens culturels 150 151 155 160 162 CONTEXTE 5 EN BREF L’ARCHITECTURE 163 CONTEXTE 6 EN BREF LA MODE ET LE DESIGN 165 CINÉMATHÈQUE Lorraine ne sait pas chanter 166 INTÉGRATION DU THÈME La critique de film 169 <TK> LES ARTS ET LA CRÉATIVITÉ viii Titre à venir
CONTEXTE 1 LES INNOVATIONS ET LES NOUVELLES TECHNOLOGIES Vocabulaire thématique Lecture 1.1 | CardioPad, une invention médicale d’un jeune Camerounais Lecture 1.2 | De la Terre à la Lune (Jules Verne) Audio | La télémédecine: la révolution en marche Liens culturels 172 173 177 182 184 CONTEXTE 2 L’IMPACT DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE DANS LA SOCIÉTÉ Vocabulaire thématique Lecture 2.1 | Jacques Testart: «Le transhumanisme est une idéologie infantile» Lecture 2.2 | Des robots livreurs bientôt dans nos rues? Audio | Les jeux vidéo rendent-ils violent? Liens culturels 185 186 191 196 198 CONTEXTE 3 PRODUITS DE TECHNOLOGIE ET DE COMMUNICATION PERSONNELS Vocabulaire thématique Lecture 3.1 | Smartphones: plus on est accro, moins on réussit ses études Lecture 3.2 | Comment ChatGPT est entré dans nos vies Audio | Vous avez des droits sur vos données personnelles Liens culturels 199 200 204 209 211 CONTEXTE 4 LA SCIENCE DANS LA VIE QUOTIDIENNE Vocabulaire thématique Lecture 4.1 | Pourquoi la maison du futur ne ressemblera pas aux films Lecture 4.2 | Comment Météo-France détermine une vigilance orange ou rouge? Audio | Qu’apprend-on en dehors de l’école avec le numérique? Liens culturels 212 213 218 223 225 CINÉMATHÈQUE Happy Emily 226 INTÉGRATION DU THÈME Essai: le rapport de recherche 229 THÈME 4 LES SCIENCES ET LES TECHNOLOGIES ix
THÈME 5 CONTEXTE 1 L’ÉDUCATION ET LE MONDE DU TRAVAIL Vocabulaire thématique Lecture 1.1 | Le stage de 3e Lecture 1.2 | École nationale du cirque du Maroc Audio | Parcoursup Liens culturels 232 233 237 242 244 CONTEXTE 2 LA NOURRITURE ET LA SANTÉ Vocabulaire thématique Lecture 2.1 | Envie de manger sain? Voici les 4 règles à respecter Lecture 2.2 | Bio ou local: quel est le meilleur choix pour l’environnement? Audio | Priorité Santé Liens culturels 245 246 250 255 257 CONTEXTE 3 LES VOYAGES ET LE TOURISME Vocabulaire thématique Lecture 3.1 | L’étudiant étranger, de Philippe Labro Lecture 3.2 | Un médecin sans frontières Audio | Comment instaurer de bons rapports entre parents et enfants? Liens culturels 258 259 263 268 270 CONTEXTE 4 LE SPORT ET LES LOISIRS Vocabulaire thématique Lecture 4.1 | Ma langue grand-maternelle Lecture 4.2 | Le chandail de hockey (Roch Carrier) Audio | Politique de l’activité physique, du sport et du loisir au Québec, on bouge! Liens culturels 271 272 276 281 283 CONTEXTE 5 EN BREF LE DIVERTISSEMENT ET LES MÉDIAS 284 CONTEXTE 6 EN BREF LA CULTURE POPULAIRE 285 CINÉMATHÈQUE Le Grand Bain 286 INTÉGRATION DU THÈME Essai: le texte d’opinion 289 <TK> <TK> <TK> LA VIE CONTEMPORAINE x <TK> Titre à venir Titre à venir Titre à venir Titre à venir
CONTEXTE 1 LE MONDE NATUREL Vocabulaire thématique Lecture 1.1 | Pour sa survie, le Vanuatu apprend à s’adapter Lecture 1.2 | Economie verte: le PNUE juge qu’il faut accroître le recyclage des métaux Audio | Il est déjà trop tard pour l’environnement Liens culturels 292 293 298 302 304 CONTEXTE 2 L’HISTOIRE Vocabulaire thématique Lecture 2.1 | La Bretagne celtique Lecture 2.2 | L’argot africain inspire la langue française Audio | Nos ancêtres étaient-ils gaulois? Liens culturels 305 306 310 314 316 CONTEXTE 3 LES TRANSPORTS Vocabulaire thématique Lecture 3.1 | La 2CV, 70 ans et toujours dans le vent Lecture 3.2 | Comment Chloé et Dimitri ont adopté une grand-mère Audio | Vous avez des droits sur vos données personnelles… Liens culturels 317 318 322 327 329 CONTEXTE 4 LA RÉGLEMENTATION ET LA PLANIFICATION Vocabulaire thématique Lecture 4.1 | Smartphones: plus on est accro, moins on réussit ses études Lecture 4.2 | Comment Chloé et Dimitri ont adopté une grand-mère Audio | Bâtiment 5, film ““porteur d'espoir”” sur le mal-logement Liens culturels 330 331 336 341 343 CONTEXTE 5 EN BREF LA COMMUNICATION MONDIALE 344 CINÉMATHÈQUE Happy Emily 345 INTÉGRATION DU THÈME Essai: le texte argumentatif 348 <TK> <TK> <TK> <TK> <TK> <TK> THÈME 6 LES CONTEXTES MONDIAUX Appendices Crédits Index 350 416 419 xi <TK> Titre à venir Titre à venir Titre à venir Titre à venir Titre à venir Titre à venir Titre à venir
SOMMAIRE contexte 1 Les innovations et les nouvelles technologies LECTURE 1.1 CardioPad, une invention médicale d’un jeune Camerounais LECTURE 1.2 De la Terre à la Lune (Jules Verne) AUDIO La télémédecine: la révolution en marche CULTURE Sam Kodo et son génie créateur contexte 2 L’impact de la science et de la technologie dans la société LECTURE 2.1 Jacques Testart: «Le transhumanisme est une idéologie infantile» LECTURE 2.2 Des robots livreurs bientôt dans nos rues? AUDIO Les jeux vidéo rendent-ils violent? CULTURE Bruxelles, ville intelligente contexte 3 Produits de technologie et de communication personnels LECTURE 3.1 Smartphones: plus on est accro, moins on réussit ses études LECTURE 3.2 Comment ChatGPT est entré dans nos vies AUDIO Vous avez des droits sur vos données personnelles CULTURE Le dilemme du smartphone contexte 4 La science dans la vie quotidienne LECTURE 4.1 Pourquoi la maison du futur ne ressemblera pas aux films LECTURE 4.2 Comment Météo-France détermine une vigilance orange ou rouge? AUDIO Qu’apprend-on en dehors de l’école avec le numérique? CULTURE Les OGM, qu’est-ce que c’est? CINÉMATHÈQUE Happy Emily INTÉGRATION DU THÈME Essai: le rapport de recherche 172 185 199 212 226 229 QUESTIONS ESSENTIELLES Quels facteurs favorisent l’innovation et la découverte dans les sciences et la technologie? Comment la technologie peut-elle aider la communication mondiale? Quel est l’impact des avancements scientifiques ou technologiques sur la société? La biologiste Laetitia Hédouin étudie du corail à Tatakoto, en Polynésie française. Les sciences et les technologies Thème 4 ENGAGE Engaging unit theme presentation Essential Questions for unit All contexts full of authentic print and audio thèmes at a glance
MY VOCABULARY Notez le nouveau vocabulaire à mesure que vous l’apprenez. LECTURE 2.1 JACQUES TESTART: «LE TRANSHUMANISME EST UNE IDÉOLOGIE INFANTILE» AU SUJET DU TEXTE Cet article est un entretien avec le biologiste Jacques Testart, dont les recherches ont donné naissance au premier bébé-éprouvette en France, en 1982. Homme de science engagé, il lutte contre les dérives des sociétés et défend «une science contenue dans les limites de la dignité humaine». Le transhumanisme est, donc, un sujet auquel il s’intéresse. Il l’aborde avec passion dans son essai Au péril de l’humain, écrit avec Agnès Rousseaux en 2018. Dans cet entretien, publié par le quotidien Libération après la sortie de cet ouvrage, Testart expose ses pensées sur ce mouvement culturel et intellectuel ainsi que sur les progrès scientifiques en général. AVANT LA LECTURE Des termes scientifiques Choisissez la définition la plus appropriée. 1. l’éprouvette 2. la génétique 3. l’alchimie 4. le perturbateur endocrinien 5. la fécondation 6. l’embryon 7. le diagnostic a. fusion d’un élément mâle et d’un élément femelle, pour créer une seule cellule b. science qui étudie l’hérédité c. transmutation des métaux en or d. substance qui interfère avec le système hormonal e. tube utilisé pour faire des expériences f. organisme qui se développe dans un œuf g. identification d’une maladie A. Le transhumanisme Faites des recherches sur le transhumanisme et sur ses objectifs principaux. Résumez ce que vous avez appris au sujet de cette idéologie. Notez aussi deux arguments pour et deux arguments contre la mise en pratique de cette idéologie. POUR CONTRE peut prolonger la vie risque de créer des inégalités sociales B. Vos opinions Relisez les informations que vous avez notées dans le tableau de l’Activité 2A. Avec quels arguments êtes-vous d’accord? Avec lesquels n’êtes-vous pas d’accord? Pourquoi? Écrivez deux paragraphes pour présenter vos opinions. 1 2 COURSE SKILLS AND OBJECTIVES 1 2A 2B 1.A.1 1.B.5 2.B.1 2.C.1 2.A.1 3.A.1 2.A.3 2.A.4 2.B.5 2.C.3 Pendant que vous rédigez les deux paragraphes dans lesquels vous analysez les arguments pour ou contre le transhumanisme, réfléchissez à la question suivante: Comment vos expériences personnelles influencent-elles votre point de vue? PHASE 1: EXPLORER 186 CONTEXTE 2 IMPACT DE LA SCIENCE/TECHNOLOGIE DANS LA SOCIÉTÉ VOCABULAIRE THÉMATIQUE Pratiquez le vocabulaire lié à ce contexte. VOCABULAIRE THÉMATIQUE Les utilisations Choisissez les mots de la liste qui, d’après vous, ont un rapport avec la technologie. Si vous les sélectionnez tous, expliquez pourquoi. art bonheur confort communication connaissances conseil culture divertissement études humour informations relations personnelles santé sport sécurité transports travail voyage Utilisez cette liste et votre expérience pour trouver cinq usages essentiels de la technologie dans la vie de tous les jours, puis présentez votre sélection à la classe. Formes de communication En petits groupes, expliquez quand, comment et avec qui vous utilisez ces différentes formes de communication. vidéoconférence e-mail texto ou SMS communication en face à face message instantané échange par réseau social appel téléphonique appel vidéo Quel moyen de communication préférez-vous? Pourquoi? Toujours en évolution À deux, répondez aux questions. 1. Quelles sont les activités de votre vie quotidienne où les outils technologiques sont essentiels? 2. Quelles nouvelles formes de technologie avez-vous vu apparaître au cours de votre vie? Dans quels domaines? 3. Quels grands changements technologiques vous paraissent très importants? 4. Comment votre façon d’utiliser la technologie a-t-elle évolué avec le temps? 5. Est-ce que vos parents et vous utilisez les technologies modernes de la même manière? Donnez des exemples. 1 2 3 POINTS DE DÉPART Les progrès constants de la science et de la technologie changent nos vies à grande vitesse. Les nouvelles technologies nous permettent d’avoir un accès facile et rapide à l’information, nous font gagner du temps et nous facilitent la communication avec les autres. Cependant, elles n’ont pas que des avantages: Elles peuvent aussi nous apporter de grandes déceptions et beaucoup de stress. Comment est-ce que les progrès technologiques influencent la manière dont nous vivons, agissons et communiquons? Que peut-on faire pour conserver un bon équilibre dans nos vies et utiliser la technologie de façon saine? Comment la technologie répond-elle aux besoins des personnes et de la société tout en facilitant la vie? 2 3 1 COURSE SKILLS AND OBJECTIVES 1.B.5 2.C.1 2.C.3 3.A.1 2.A.2 2.C.1 2.C.3 3.A.1 2.C.3 3.A.2 2.A.4 2.C.1 L’impact de la science et de la technologie dans la société contexte 2 PREPARE Information about the reading Thematic vocabulary list provided online Pre-reading activities Context introduction with broad questions Context-specific thematic vocabulary development Online-only practice of thematic vocabulary My Vocabulary personalized vocabulary lists and flashcards Stratégie learning strategy practice xvii
LEXIQUE dépasser devenir supérieur(e) à porter progresser, gagner en influence imbattable invincible, qu’on ne peut pas vaincre l’ennui (m.) manque d’intérêt, lassitude Avec ses promesses de toute-puissance, ce courant futuriste commence à séduire au-delà des technophiles enthousiastes. Pour le biologiste Jacques Testart, père scientifique du premier bébééprouvette, il s’agit d’une croyance dangereuse et il faut questionner d’urgence la notion même de progrès scientifique. En 2045, l’intelligence artificielle va brutalement dépasser l’intelligence humaine. Capables de s’auto-améliorer à l’infini, des programmes ultraperfectionnés sauront résoudre tous les problèmes de l’humanité, à commencer par la mort. Alors, enfin, le post-humain, génétiquement amélioré et technologiquement augmenté, pourra se considérer accompli. C’est la promesse du transhumanisme, courant longtemps jugé comme gentiment illuminé mais dont le discours porte aujourd’hui de plus en plus. Dans son ouvrage Au péril de l’humain paru au Seuil, écrit avec la journaliste Agnès Rousseaux, le biologiste Jacques Testart, père scientifique du premier bébé-éprouvette, s’alarme des conséquences irréversibles sur le monde qu’une telle idéologie pourrait engendrer. Pourquoi le transhumanisme gagne-t-il en influence? C’est une idéologie qui prospère sur les innovations extraordinaires de la technoscience, que ce soit autour de la génétique, du cerveau, de l’intelligence artificielle. Il y a des trucs assez fantastiques qui donnent une prise pour faire croire que tous les mythes anciens, qu’on traîne depuis le début des temps, l’immortalité, l’intelligence supérieure ou le héros imbattable, vont devenir réels. Ce ne sont rien d’autre que des rêves enfantins, une idéologie infantile. Parmi ces mythes, il y a celui de vaincre la mort. Ce n’est pas un peu compliqué, de se positionner contre? On peut déjà se positionner rationnellement, en montrant que ce n’est pas possible. Et on peut aussi se positionner philosophiquement en montrant que ce n’est pas souhaitable. Qu’est-ce que ça veut dire, être immortel? On doit s’emmerder tout le temps! Je crois même qu’on doit rester au lit. C’est l’immobilité, c’est l’attente, c’est l’ennui, sûrement. Mais ça, 5 10 15 20 25 30 35 JACQUES TESTART: «LE TRANSHUMANISME EST UNE IDÉOLOGIE INFANTILE» Par Erwan Cario 187 LES SCIENCES ET LES TECHNOLOGIES THÈME 4 LEXIQUE le prédicateur/la prédicatrice personne qui défend avec force une doctrine ou vision du monde surmonter triompher de quelque chose sur mesure adapté à une personne en particulier, personnalisé(e) à ce titre pour cette raison valoir le coup valoir la peine, être une expérience positive à l’envers de la manière opposée aboutir à mener à, conduire à frappant(e) indéniable tiré(e) au sort choisi(e) par hasard d’autres l’ont dit mieux que moi. Pour ce qui est de la faisabilité, il y a plein d’éléments qui montrent que c’est impossible. On nous dit que c’est imminent, que les enfants qui vivront trois cents ans sont déjà nés. Ce qui voudrait dire que les technologies sont déjà là. Mais nos prédicateurs ont-ils déjà créé une souris immortelle? Une mouche immortelle? Et puis il faut bien se rendre compte que la durée de vie en bonne santé est en train de diminuer, aux États-Unis, au Royaume-Uni et en France. Et c’est à ce moment-là qu’on nous propose l’immortalité. C’est dire si ça ne tourne pas rond! On a plein de nouvelles maladies, les perturbateurs endocriniens, de nouveaux virus, et toutes les maladies chroniques qui se développent. C’est donc quand notre civilisation connaît une régression directement due aux excès du capitalisme qu’on nous dit que grâce aux nouvelles technologies produites par ce même capitalisme, on va tout surmonter. On vous connaît pour être à l’origine du premier bébééprouvette, n’est-ce pas contradictoire de s’opposer à ces «progrès»? Vous pensez bien que je suis habitué à cette question. La fécondation in vitro, c’est une intervention pour les gens qui ne peuvent pas faire d’enfants. Il s’agissait, en 1982, de restituer un état de normalité qui est la possibilité de fonder une famille. Ça ne dépassait pas ce cadre, on ne faisait pas de bébé sur mesure. Quand je me suis aperçu, quatre ans plus tard, que cette technique pouvait permettre à terme de faire des bébés de «meilleure qualité», j’ai écrit L’Œuf transparent. J’expliquais qu’on allait pouvoir trier parmi les embryons pour choisir celui qui convient le mieux. Ça a finalement été inventé par des Anglais et ça s’appelle le diagnostic génétique préimplantatoire. Je me suis battu contre et je continue à me battre. Alors oui, on peut me dire qu’il fallait que les gens restent stériles parce que c’est la nature. Mais à ce titre, on n’aurait pas inventé la médecine, on n’aurait pas de médicaments, de vaccins . . . Ce n’est pas ma façon de voir. Moi, je veux que les gens puissent vivre une bonne vie, en bonne santé, et que ça vaille le coup, qu’ils puissent être créatifs. Comment cette idéologie transhumaniste a-t-elle infusé pour inspirer autant les recherches actuelles qui tendent beaucoup vers le post-humain, que ce soit en informatique, en génétique, en robotique ou en biologie? Je prendrais le problème à l’envers. Je ne crois pas que le transhumanisme dirige quoi que ce soit. Ce sont les recherches qui, par la continuité et le progrès des sciences, nous mènent à cet état qu’on peut nommer transhumanisme. C’est-à-dire que la volonté de la science, c’est de maîtriser. De maîtriser la nature, bien sûr, mais aussi de maîtriser l’humain. Et maîtriser l’humain, c’est le but des transhumanistes. Il faut donc que ce progrès scientifique soit raisonné, mais surtout pas par les scientifiques eux-mêmes. On en vient donc forcément à la démocratisation de la science, qui est l’objet de l’association Sciences citoyennes à laquelle je participe. Mais, du coup, dans le cadre de cette démocratisation de la science que vous appelez de vos vœux, qu’est-ce qu’on recherche? Si ce sont les citoyens qui décident, ne peuvent-ils pas choisir d’aller vers le post-humain? Ce n’est pas impossible, mais je n’y crois pas. Je travaille sur les procédures démocratiques des conférences de citoyens depuis 2002. Toutes les études menées à travers le monde sur ce type de conférences aboutissent à des conclusions frappantes. Ce sont des gens tirés au sort, aux profils variés, de milieux, d’âges, de sexes, de professions différentes, et ils finissent par se sentir investis d’une mission pourvu qu’ils aient la certitude que leur avis soit pris en compte politiquement. On observe que, d’une part, c’est très intelligent, on trouve plein d’idées nouvelles que les experts et les politiques n’avaient pas eues et que, d’autre part, ce sont des idées généreuses et altruistes, qui prennent en compte le tiers-monde, les générations futures, etc. Ils pensent plus loin. Il y a une sorte de mutation temporaire et positive de l’humain quand on le met dans ces conditions. Il se passe une sorte d’alchimie, un mélange d’intelligence collective et d’empathie. Exactement! La vraie démocratie permet de faire du posthumain intéressant! 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 « LA VOLONTÉ DE LA SCIENCE, C’EST DE MAÎTRISER. » 90 95 100 105 110 188 CONTEXTE 2 IMPACT DE LA SCIENCE/TECHNOLOGIE DANS LA SOCIÉTÉ READ Authentic print texts from varied sources Challenging words from reading defined in French My Vocabulary customizable online vocabulary practice xviii THÈMES AT A GLANCE
APRÈS LA LECTURE Compréhension Choisissez la meilleure réponse selon la lecture. 1. Quel est l’objectif de Jacques Testart dans cet entretien? a. décrire les bénéfices du transhumanisme b. informer sur les dangers posés par le transhumanisme c. promouvoir le transhumanisme d. ridiculiser le transhumanisme 2. Pourquoi le transhumanisme gagne-t-il en influence, d’après Jacques Testart? a. parce qu’il a engendré des innovations extraordinaires b. parce que les gens sont séduits par ses promesses c. parce que tous les scientifiques en ont une opinion positive d. parce que c’est le courant du futur 3. Qu’est-ce que Jacques Testart veut dire par «ça ne tourne pas rond»? a. Ça n’avance pas. b. C’est logique. c. Ça n’a pas de sens. d. Ça résoud des problèmes. 4. D’après Jacques Testart, quel est l’objectif principal des transhumanistes? a. la maîtrise de la nature et de l’être humain b. la création de bébés sur mesure c. la destruction de l’être humain d. une meilleure compréhension de l’être humain 5. Comment peut-on caractériser l’opinion de Jacques Testart sur la démocratisation de la science? a. enthousiaste b. plutôt négative c. ambiguë d. sarcastique Les sujets Que dit Jacques Testart en ce qui concerne ces sujets? Prenez quelques notes sur chacun. Ensuite, comparez vos notes avec celles d’un(e) camarade de classe. SUJETS NOTES l’intelligence artificielle l’immortalité la durée de vie en bonne santé aujourd’hui la fécondation in vitro la démocratisation de la science Les arguments de Jacques Testart Faites une liste des arguments présentés par Jacques Testart qui soutiennent sa posture vis-à-vis du transhumanisme. 1 2 3 Conclusions Pour tirer des conclusions, analysez les informations concernant un thème particulier exposées par l’auteur. Évaluez les informations qui ont le plus de poids, puis tirez des conclusions. CONCEPTS IMPORTANTS 2 3 1 COURSE SKILLS AND OBJECTIVES 1.B.5 1.B.2 1.B.4 1.C.1 1.B.1 1.B.5 1.C.1 1.C.3 1.B.3 2.B.1 1.B.1 1.C.2 Quelles questions poseriez-vous à Jacques Testart pour mieux comprendre ses arguments et son point de vue? Quels produits ou quelles pratiques a-t-il observés et comment ceux-ci ont-ils influencé son point de vue? PHASE 4: RÉFLÉCHIR 189 LES SCIENCES ET LES TECHNOLOGIES THÈME 4 RESSOURCES Consultez les explications de grammaire de l’appendice A aux pp. 351–355. STRUCTURES Votre raisonnement et vos conclusions En petits groupes, comparez vos listes de l’Activité 3, puis répondez aux questions. 1. Lesquels des arguments de vos listes vous paraissent les plus convaincants? Pourquoi? 2. Est-ce qu’il y a des arguments qui vous paraissent faux? Expliquez. 3. Pensez-vous, comme Jacques Testart, que le transhumanisme est une idéologie infantile? Expliquez. 4. Que pensez-vous, en général, des innovations de la technoscience citées dans l’article? Pensez-vous qu’elles représentent un danger? Pourquoi ou pourquoi pas? Essai argumentatif Faites des recherches sur les innovations dans le domaine de la génétique, de la biologie ou de l’intelligence artificielle, leurs applications et leurs conséquences possibles pour la société. Ensuite, écrivez un essai dans lequel vous vous déclarez pour ou contre ces pratiques. Dans votre essai: exposez une thèse bien claire, défendue par des arguments logiques et des informations scientifiques. présentez au moins un argument opposé à votre position et expliquez pourquoi vous n’êtes pas d’accord avec cette idée. Congrès scientifique Un congrès scientifique sur le transhumanisme a lieu dans votre région. On vous a accordé l’opportunité de présenter votre opinion sur le sujet. Préparez une présentation de deux minutes dans laquelle vous exposez vos idées sur le transhumanisme. Avant de faire votre présentation, répétez ce que vous allez dire devant un miroir. Souvenez-vous de parler calmement et avec précision, en évitant l’utilisation excessive de mots comme «hein?», «bon», «euh…», etc. 4 5 6 Le subjonctif dans les propositions substantives, relatives et adverbiales Chacune de ces phrases tirées de la lecture contient un verbe au subjonctif. Indiquez si la proposition dans laquelle le verbe se trouve est une proposition substantive, relative ou adverbiale. Ensuite, expliquez pourquoi le verbe est au subjonctif. MODÈLE «Il faut donc que ce progrès scientifique soit raisonné». proposition substantive On utilise le subjonctif dans la proposition substantive quand une expression impersonnelle qui exprime une nécessité est employée dans la proposition principale. 1. «Alors oui, on peut me dire qu’il fallait que les gens restent stériles parce que c’est la nature.» 2. «Moi, je veux que les gens puissent vivre une bonne vie, en bonne santé, et que ça vaille le coup, qu’ils puissent être créatifs.» 3. «Je ne crois pas que le transhumanisme dirige quoi que ce soit.» 4. «... ils finissent par se sentir investis d’une mission pourvu qu’ils aient la certitude que leur avis soit pris en compte politiquement.» Utiliser la persuasion Quand vous écrivez un essai ayant pour objectif de persuader, il est important d’utiliser des expressions emphatiques telles que «l’essentiel est...» ou «il faut tenir compte de...». STRATÉGIE COURSE SKILLS AND OBJECTIVES 4 5 6 2.A.4 2.C.3 2.C.4 3.A.1 2.B.1 2.B.5 2.C.3 3.A.2 2.B.2 2.A.4 2.B.1 3.A.2 2.C.3 Pendant les présentations de vos camarades, notez les questions que vous souhaitez leur poser. Quels exemples tirés de la lecture utilisent-ils? Quelles opinions personnelles liées au transhumanisme expriment-ils? PHASE 4: RÉFLÉCHIR 190 CONTEXTE 2 IMPACT DE LA SCIENCE/TECHNOLOGIE DANS LA SOCIÉTÉ RESPOND Auto-graded multiple-choice activities online Write and submit essays online Grammar applied in context; more grammar in appendix and online Key concepts for reading comprehension Record and submit oral presentations Writing strategies xix
APRÈS L’ÉCOUTE Compréhension Répondez aux questions selon le texte audio. 1. Pourquoi le jeu vidéo est une cible facile? 2. Qu’est-ce que les non-joueurs ne peuvent pas comprendre? 3. Pourquoi associe-t-on souvent jeu vidéo et violence? 4. Quel fantasme faut-il casser? 5. Selon le quatrième point, avec quoi confond-on la violence? 6. Qui est plus sensible à la violence dans les jeux vidéo? Pourquoi? 7. Pour quelles personnes les règles du jeu vidéo sont-elles les mêmes que les règles de la vraie vie? 8. Pourquoi parler des jeux vidéo en général, c’est faire fausse route? Vos réactions En petits groupes, débattez ces questions. 1. Quels arguments exprimés dans l’audio sont les plus convaincants, d’après vous? Pourquoi? Lesquels sont les moins convaincants? Pourquoi? 2. En général, êtes-vous d’accord avec l’opinion de Rémy? Y a-t-il des points avec lesquels vous êtes d’accord et d’autres non? Expliquez. 3. Que pensez-vous de l’analogie entre les jeux vidéo et le sport faite par Rémy au quatrième point quand il pose cette question: «Lorsqu’un tennisman lance sa raquette de rage, qui ose demander si le tennis rend violent?» Présentation orale Préparez une présentation orale de deux minutes dans laquelle vous présentez vos opinions sur les jeux vidéo. Dans votre présentation, abordez les questions suivantes. Quelle influence les jeux vidéo ont-ils sur l’individu? Les jeux vidéo peuvent-ils avoir un mauvais impact sur la société de manière générale? Devrait-on réglementer les jeux vidéo? Pourquoi ou pourquoi pas? Discussion Dans le premier point, Rémy argumente que l’opinion publique accepte plus facilement la violence dans les films ou dans les livres que dans les jeux vidéo. Selon vous, est-ce que cela est lié au fait que dans les jeux vidéo, le joueur est «acteur» de la violence? En petits groupes, discutez de cette question. Ensuite, partagez vos idées avec la classe. Essai Faites des recherches pour trouver des études qui ont analysé le lien de causalité possible entre les jeux vidéo et la violence dans la vie réelle. Analysez les données et écrivez un essai dans lequel vous présentez les conclusions de ces études. N’oubliez pas de citer vos sources. Quelle est votre conclusion finale à la question posée dans l’enregistrement? 1 2 3 4 5 2 3 4 5 1 COURSE SKILLS AND OBJECTIVES 1.B.3 1.A.2 1.B.4 1.C.1 1.C.2 1.C.3 2.C.3 3.A.1 2.D.1 3.A.2 2.B.4 2.C.1 3.A.2 2.C.1 2.C.3 3.A.1 3.A.3 2.B.5 2.D.1 2.C.5 Comment sélectionnerezvous les données trouvées pendant vos recherches pour établir des liens entre les jeux vidéo, les pratiques des joueurs et votre propre point de vue, tout en répondant à la question clé dans votre essai? PHASE 3: CRÉER 197 LES SCIENCES ET LES TECHNOLOGIES THÈME 4 MY VOCABULARY Notez le nouveau vocabulaire à mesure que vous l’apprenez. LEXIQUE agacé(e) irrité(e), énervé(e) l’amalgame (m.) association la cible objet que l’on vise, point focal pourri(e) mauvais(e) le délire faute de raison, excitation, folie sauter à pieds joints marcher violemment Explorer le lexique Identifier les mots en relation avec un thème spécifique vous aidera à mieux comprendre le message global. STRATÉGIE AUDIO LES JEUX VIDÉO RENDENT-ILS VIOLENT? INTRODUCTION Cette émission a été diffusée par la chaîne de YouTube UnDropDansLaMare. C’est un texte audio qui présente des arguments concernant la question posée dans le titre, Les jeux vidéo rendent-ils violent? Le locuteur cherche à convaincre son public de son opinion personnelle sur le sujet en deux minutes. AVANT L’ÉCOUTE Lexique Écrivez une définition pour chacun de ces mots et expressions liés aux jeux vidéo. Cherchez des informations en ligne, si besoin. l’I.A. le gameplay le QTE la gâchette la manette vidéoludique Les jeux vidéo Avec un(e) camarade, discutez de ces questions. 1. Aimez-vous jouer aux jeux vidéo? Pourquoi? 2. Quel regard la société porte-elle sur les jeux vidéo? Est-ce plutôt positif ou négatif? 3. D’après vous, la plupart des jeux vidéo sont-ils trop violents? Pourquoi? 4. Quels dilemmes éthiques et moraux les jeux vidéo posent-ils? PENDANT L’ÉCOUTE Vocabulaire en contexte Pendant la première écoute, cochez chaque expression au moment où vous l’entendez. communication médiatique élever le débat polyvalent se fient à casser ce fantasme échec confondent sensible faire fausse route Deuxième écoute Écoutez l’enregistrement une deuxième fois et choisissez la définition qui correspond à chaque expression. 1. communication médiatique 2. élever le débat 3. polyvalent 4. se fient à 5. casser ce fantasme 6. échec 7. confondent 8. sensible 9. faire fausse route a. très réceptif b. détruire cette illusion c. se tromper d. défaite, déroute e. mettent leur confiance dans f. encourager des discussions g. message ciblé par les moyens de communication h. qui a plusieurs compétences i. prennent une chose pour une autre 1 2 Audio 1 2 2 1 1 2 COURSE SKILLS AND OBJECTIVES 1.A.1 1.A.1 1.B.5 2.A.1 2.C.1 2.C.3 3.A.1 2.C.2 1.B.5 2.A.1 2.A.2 196 CONTEXTE 2 IMPACT DE LA SCIENCE/TECHNOLOGIE DANS LA SOCIÉTÉ LISTEN Audio Par étape online-only listening practice with authentic audio Par étape: encore additional online-only authentic listening practice with autograded activities Information about audio Post-listening activities Listening strategies Authentic, downloadable audio recordings xx THÈMES AT A GLANCE
LIENS CULTURELS Langouët vise l’autonomie alimentaire et électrique. Ce petit village pas loin de Rennes a expérimenté avec un prototype de maison bioclimatique issu de technologies venues de l’aéronautique. Les maisons, construites avec des matériaux durables, sont autonomes en énergie et dotées d’une serre dédiée à la permaculture. Le village a aussi installé des panneaux photovoltaïques sur le toit de l’école et des bâtiments municipaux. De plus, l’école utilise un système de récupération d’eau de pluie pour les toilettes et héberge la première cantine de France à passer au 100% bio (en 2004). En Suisse, la domotique—la science des techniques automatisées pour le confort, la sécurité et la communication dans l’habitat—vient à l’aide d’une population de plus en plus âgée. L’automatisation de l’éclairage ou de l’ouverture des volets est une aide énorme aux personnes à mobilité réduite. Mais ce sont les services de sécurité et d’assistance intelligente de Swisscom et de DomoSafety qui changent la donne. Grâce à un bracelet avec un bouton d’alarme ou un système de capteurs installés dans le logement, on peut détecter les accidents et envoyer un professionnel médical. La domotique suisse, en fait, permet aux seniors d’habiter plus longtemps chez eux en toute autonomie. Bruxelles, ville intelligente DEVENIR UNE VILLE INTELLIGENTE ET DURABLE—UNE ville zéro carbone, connectée, résiliente et efficace, c’est l’ambition de Bruxelles. À cette fin, la capitale de la Belgique a mis en place Brussels Smart City, un projet qui lie les technologies de l’information et de la communication à l’architecture, à l’infrastructure et aux objets du quotidien de la ville. Le but? Améliorer la vie des résidents, réduire les coûts des services et mieux gérer l’impact de la ville sur l’environnement. Mais une ville intelligente a besoin d’habitants intelligents, donc le gouvernement a lancé des programmes de sensibilisation pour que les résidents puissent s’informer, se former et participer à la transformation de leur ville. Des projets similaires ont été aussi entamés par plusieurs grandes villes en Wallonie, la région francophone du pays. Leurs stratégies mettent l’accent sur l’emploi de l’éclairage LED et intelligent, l’optimisation énergétique, la gouvernance et la participation citoyenne, entre autres. Présentation orale Préparez un exposé sur ce thème. Comment la technologie répond-elle aux besoins des personnes et de la société tout en facilitant la vie dans une communauté? Comparez une communauté francophone que vous connaissez à votre propre communauté. COURSE SKILLS AND OBJECTIVES 2.A.3 3.A.2 2.C.3 2.D.1 198 CONTEXTE 2 IMPACT DE LA SCIENCE/TECHNOLOGIE DANS LA SOCIÉTÉ Docks Bruxsel: un centre commercial et de loisirs intelligent en Belgique CONNECT Intégration du contexte self-checks online Virtual Chat activities to practice interpersonal speaking Cultural presentation activity Thematically based cultural information Record and submit oral presentation online Examples presented from several countries xxi
RESSOURCES Consultez la liste des appendices à la p. xiii. La Villa Savoye (Poissy, France), Le Corbusier1 1 Le Corbusier (CharlesÉdouard Jeanneret, dit Le Corbusier) (1887–1965) est un architecte et urbaniste français d’origine suisse. Considéré comme le père de l’architecture moderne, sa «théorie des cinq points de l’achitecture moderne» (les pilotis, le toit-terrasse, le plan libre, la fenêtre en longueur, la façade libre) est une de ses plus grandes contributions à cet art. PLUS À FOND «Une maison est une machine à habiter. « «Là où naît l’ordre, naît le bien-être. « L’architecture moderne Cherchez des informations sur la «théorie des cinq points de l’architecture moderne» de l’architecte Le Corbusier et sur son œuvre La Villa Savoye. Puis, écrivez un paragraphe dans lequel vous expliquez le rapport entre les citations ci-dessus (aussi de l’architecte Le Corbusier), la «théorie des cinq points de l’architecture moderne» et la villa. En quoi La Villa Savoye est-elle un exemple de la «théorie des cinq points de l’architecture moderne»? En quoi ressemble-t-elle à une machine? L’architecture de cette maison inspire-t-elle du bien-être? Trouvez-vous que la villa est belle? Aimeriez-vous y habiter? Pourquoi ou pourquoi pas? Description persuasive Faites des recherches sur Internet sur un(e) architecte francophone. Choisissez deux de ses œuvres que vous trouvez intéressantes et écrivez un essai dans lequel vous les décrivez tout en essayant de convaincre votre lecteur de leur beauté. À quels styles d’architecture ces œuvres appartiennentelles? Quelle est la fonction de chacune? À votre avis, ces œuvres sont-elles universellement belles? Comment reflètent-elles leur époque et la culture de la région où elles se trouvent? Vous pouvez écrire un essai sur un(e) des architectes ci-dessous ou sur un(e) autre architecte francophone de votre choix: Louis Le Vau (France) Odile Decq (France) Victor Horta (Belgique) Renée Gailhoustet (France) Étienne Gaboury (Canada) Diébédo Francis Kéré (Burkina Faso) Une œuvre par excellence Choisissez une œuvre architecturale célèbre du monde francophone et préparez une présentation dans laquelle vous parlez de l’architecte qui l’a créée, de l’époque de sa construction, de son importance culturelle au niveau local et international et de vos opinions personnelles à propos de l’œuvre. 1 2 3 164 CONTEXTE 5 L’ARCHITECTURE TK MY VOCABULARY Utilisez votre vocabulaire personnel. MY VOCABULARY Notez le nouveau vocabulaire à mesure que vous l’apprenez. DÉVELOPPEMENT DU VOCABULAIRE Lexique de l’architecture Sélectionnez la définition qui correspond à chaque mot. 1. acier 2. aqueduc 3. béton 4. coupole 5. édifice 6. façade 7. hôtel particulier 8. pilotis 9. plan 10. toit-terrasse a. bâtiment aux dimensions importantes b. couverture plate d’un édifice c. matériau qui est un alliage de fer et de carbone d. pont supportant un canal d’arrivée d’eau e. piliers qui soutiennent une construction f. matériau de construction fait de cailloux, de graviers, de sable et d’eau g. devant d’un bâtiment h. dessin réalisé par un(e) architecte i. voûte en forme de dôme j. demeure somptueuse appartenant à de riches particuliers Le logement Par petits groupes, faites une liste de cinq caractéristiques qui sont nécessaires pour rendre un espace habitable (par exemple: la luminosité, la surface, la ventilation). Ensuite, partagez votre liste avec la classe et choisissez tous ensemble les trois caractéristiques les plus importantes. Expliquez votre choix. Architecture du patrimoine mondial Choisissez deux œuvres architecturales qui font partie du patrimoine mondial, comme les pyramides d’Égypte ou la Tour Eiffel. Faites une liste de leurs caractéristiques les plus importantes: Qui les a créées? Quand ont-elles été construites? De quel genre d’édifice s’agit-il? À votre avis, pourquoi ces œuvres sont-elles célèbres? Pourquoi les aimez-vous ou pourquoi les trouvez-vous intéressantes? Décrivez chaque œuvre à votre camarade de classe sans révéler son nom. Votre camarade doit deviner de quelle œuvre il s’agit. L’architecture locale Avec un(e) camarade de classe, choisissez une œuvre architecturale de votre communauté ou de votre région que vous trouvez belle. Expliquez les raisons de votre choix. Quelles sont les caractéristiques de cette œuvre que vous trouvez particulièrement remarquables? En quoi est-elle différente des autres édifices et structures des alentours? Comment reflète-t-elle l’époque de sa construction et la culture locale? 1 2 3 4 POINTS DE DÉPART L’architecture est l’art de concevoir et de construire des bâtiments. Sa beauté se retrouve dans l’environnement et les matériaux choisis, les formes employées ainsi que leur agencement. Mais c’est l’innovation et l’audace qui permettent souvent d’engendrer les plus grandes œuvres. Qu’est-ce que les plus belles œuvres architecturales du monde ont en commun? En quoi la beauté d’une œuvre architecturale influence-t-elle la vie quotidienne? En quoi une œuvre architecturale reflète-t-elle la culture de son époque? L’architecture Auto-graded My Vocabulary Partner Chat Record & Submit Virtual Chat Write & Submit contexte 5 EN BREF EXPLORE Abbreviated contexts for further exploration Expansion activities Thought-provoking discussion questions Communication resources in appendices Vocabulary development xxii THÈMES AT A GLANCE
ATTENTION! Les verbes qui utilisent en général l’auxiliaire être, peuvent utiliser l’auxiliaire avoir s’ils sont suivis d’un complément d’objet direct. Elle est sortie. mais Elle a sorti le chien. Élodie est passée devant la maison. mais Élodie a passé un an en France. COUP DE MAIN Le verbe être est irrégulier à l’imparfait: j’étais, tu étais, il/elle/on était, nous étions, vous étiez, ils/elles étaient. LE PASSÉ COMPOSÉ ET L’IMPARFAIT Rappel On utilise soit le passé composé soit l’imparfait pour parler de faits passés. Leur usage respectif est déterminé par le contexte ou par le point de vue du narrateur. Emplois du passé composé On utilise le passé composé pour parler d’un fait passé, spécifique et achevé (completed) au moment où l’on parle. Martin a rencontré Julie chez des amis communs. On l’utilise aussi pour parler d’un fait qui s’est passé à un moment précis du passé. Ils se sont mariés il y a deux mois. On utilise le passé composé pour parler d’une action passée en précisant le début ou la fin de cette action. Ils sont rentrés chez eux à onze heures. Voilà, c’est Manon... elle a eu un accident. On utilise le passé composé pour parler d’une action passée qui a eu lieu un certain nombre de fois sans être une action habituelle. Alain et Murielle se sont téléphoné trois fois hier. On l’utilise pour parler d’une suite d’événements passés. Karim et Sonia se sont parlé, se sont plu et ont décidé de se revoir. Emplois de l’imparfait On utilise l’imparfait pour parler d’une action passée sans en préciser ni le début ni la fin. Je croyais que j’aurais le temps de te le dire, mais j’étais bien avec toi, tu sais? On utilise l’imparfait pour parler d’un fait habituel dans le passé. Ils se voyaient tous les jours. Chaque année, ils passaient leurs vacances ensemble. On l’utilise aussi pour décrire quelqu’un (son âge, son état d’esprit) ou des faits dans le passé. C’était quelqu’un de calme et de réfléchi. Les arbres étaient en fleurs. Auto-graded Verb conjugation tables appendice A Grammaire APPENDICE A Pages de grammaire 369 APPENDICE B Expressions pour communiquer 401 APPENDICE C Expressions qui indiquent un registre soutenu 402 APPENDICE D Expressions pour citer une source 403 APPENDICE E Faux-amis 404 APPENDICE F Comment réviser ce qu’on écrit 405 APPENDICE G Erreurs fréquentes à éviter 407 APPENDICE H Rédiger une lettre officielle 409 APPENDICE I Stratégies pour réussir l’examen AP ® 411 APPENDICE J Auto-évaluation: Essai argumentatif 425 APPENDICE K Auto-évaluation: Comparaison culturelle 426 CRÉDITS 427 INDEX 430 APPENDICES xiii CONSULT Support and strategies for each section of the AP® Exam Resources support oral and written communication Grammar appendix with explanations and practice activities Added online-only grammar practice Scoring guidelines Graphic organizers xxv
RkJQdWJsaXNoZXIy MjUyNzA0NQ==