RECURSOS Consulta las explicaciones gramaticales en el Apéndice J. Además de las conjunciones, se pueden utilizar otras expresiones de transición para enlazar oraciones e indicar los diferentes tipos de relaciones que existen entre ellas. Estas palabras y expresiones marcan la relación lógica entre las ideas y se suelen situar al principio o cerca del inicio de la oración. Las expresiones de transición se pueden dividir en categorías. PARA ENLAZAR O AÑADIR IDEAS además de in addition to así/de ese modo so/in that way asimismo also, in addition como se puede ver as you/we/one can see con relación/respecto a regarding de hecho in fact por desgracia/suerte (un)fortunately por lo general generally Además de no permitirnos entrar, nos dijo que no volviéramos. Así, con paciencia y dedicación resolveremos nuestros problemas. Con relación a las normas de circulación, es imprescindible cumplirlas. Por desgracia, no hay nadie que pueda ayudarnos. Por lo general, siempre hay gente dispuesta a colaborar. PARA COMPARAR Y CONTRASTAR al igual que like a diferencia de unlike en cambio/por el contrario in contrast en vez/lugar de instead of no obstante/sin embargo however por una parte/un lado on the one hand por otra (parte)/otro (lado) on the other hand A diferencia de los empleados con mayor antigüedad, a nosotros nos pagan menos. Intentamos entablar conversación; en cambio, él no nos dijo nada. Los individualistas, en vez de pedir ayuda, tienden a trabajar en solitario. Por una parte, me conviene el nuevo horario; pero, por otra, me costará acostumbrarme. PARA MOSTRAR RELACIONES CAUSA-EFECTO a causa de because of como resultado/consecuencia as a result debido a due to, on account of entonces/por lo tanto therefore por eso/por ese motivo/por esa razón for that reason Debido al precio del petróleo, las tarifas de vuelos han subido. No tuve tiempo de estudiar. Como consecuencia, no aprobé el examen. Pasé las vacaciones en la playa; por eso estoy tan bronceado. PARA MOSTRAR ORDEN DE TIEMPO O ESPACIO a partir de starting al final in the end; at/toward the end al mismo tiempo at the same time antes de before desde que/desde entonces since/since then después/luego later, then en aquel entonces at that time, back then en primer/segundo lugar first/second of all primero first Antes de mudarme a Madrid en 2005, no me interesaba el fútbol. Desde entonces, soy un verdadero fanático. Las entradas para el circo estarán disponibles a partir del 12 de diciembre. No me enteré de lo que pasó al final de la reunión. En aquel entonces muy pocas mujeres asistían a la universidad. Primero, cocina la cebolla. Luego, el ajo. Los dos llamaron al mismo tiempo. Expresiones de transición léxico 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MjUyNzA0NQ==