World Languages, Spanish for Dual Language, & English Literacy Development 2025 - 2026 Catalog Language • Literacy • Culture
Titles in each library are subject to change. Grow Your Classroom Library Today! Visit our new Classroom Libraries and Resources site to expand your collection. Browse our online catalog to discover your favorite collection! Choose from award-winning literary classics, authentic titles, beloved translations, and bestselling books from the Spanish-speaking world—including exclusive selections from Vista and Santillana. Expand your Spanish-language classroom library in three easy steps. Explore our collection of hundreds of stories and readers by grade level, author, title, genre, and more! Add your favorite libraries to your wish list. Create your online quote request and let the Vista team take care of you from there. A representative will reach out to complete your purchase. 1 2 3
ICONS The symbols below are used throughout the catalog. TABLE OF CONTENTS Dual Language Online Student Edition Downloadable eBook Online Teacher Resources Prime Supersite Online Workbook The Vista Experience 2 Vista Solutions 3 Why Vista? 4 What’s New 6 Technology 8 Professional Development 14 WORLD LANGUAGES 16 Spanish 18 French 50 German 64 Italian 68 Russian 71 Chinese 72 ENGLISH LITERACY & LANGUAGE DEVELOPMENT 76 WIDA Proficiency Chart 78 Newcomers/Beginners 80 Literacy & Content 88 Phonics 100 Targeted Literacy Supplement 104 Content-Area Readers with Multiple Levels 108 Anthologies 112 SPANISH FOR DUAL LANGUAGE 114 Targeted Literacy Supplement 116 Foundational Literacy 120 Literacy & Language Arts 124 Language Arts 134 Dictionaries 139 Collections – Content Literacy/Language Arts 141 Collections – Easy to Read 142 Content Literacy – Language Arts 143 Content Literacy – Social Studies 144 Content Literacy – Social Studies and Science 153 Content Literacy – Science 154 Young Adult Novels 160 Libraries – Latinx Authors and Themes 162 Libraries – Authentic Literature 164 Social – Emotional Learning 166 Start-Up Libraries 171 Leveled Libraries 176 How to Order 180
02 THE VISTA EXPERIENCE Investing in the Future of Language, Literacy, and Cultural Education Vista’s singular focus is on creating the highest-quality integrated print and digital solutions that meet the needs of all language learners—from those learning a new language to those improving a second language or perfecting their native language. At Vista, we dedicate 100% of our resources and energy to developing content and technology that supports your passion to empower all learners to be successful in school and beyond.
03 VISTA SOLUTIONS Powerful, Memorable Teaching and Learning Experiences for You and Your Students Developing Spanish, French, German, Chinese, Russian, and Italian language skills Promoting bilingualism, biliteracy, and biculturalism Empowering students of all ages and all proficiency levels WORLD LANGUAGES See pg. 16 See pg. 76 ENGLISH LITERACY & LANGUAGE DEVELOPMENT See pg. 114 SOCIAL STUDIES Get Reading! Discover the Supersite—the only online learning environment created specifically for language acquisition. SOCIAL STUDIES Soar Reader Level: C Get Reading! Soar C Social Studies and You You learn about social studies at school. But what is social studies? What do you learn about? Welcome to the Get Reading! Leveled Readers. This library of 144 readers can be used with the Get Ready! series or as a Leveled Reading Library for any elementary English Learner program. The Get Reading! library makes content area connections with language arts, science, social studies, and math at three levels—Newcomer/Beginning, Low Intermediate, and High Intermediate. Students can choose the level they want to read or start with one level and progress to higher levels as their reading skills improve. Level A Level B Level C • For Entering/ Emerging/Beginning readers • Up to 650 words per reader • Readability levels of approximately 110–350L • Picture glossary • For Developing/Low Intermediate readers • Up to 950 words per reader • Readability levels of approximately 300–600L • Picture glossary • For Expanding/High Intermediate readers • Up to 1750 words per reader • Readability levels of approximately 500–800L • Key word glossary Social Studies and You ELL22_4-6_U01_LR_SSC_Social-Studies-and-You_CVR.indd 4-1 3/2/21 7:26 PM SPANISH FOR DUAL LANGUAGE Get Reading! Anyone can be a scientist! Scientists are all around us. There are scientists in schools. There are scientists under water. Where else do we find scientists? Welcome to the Get Reading! Leveled Readers. This library of 120 readers can be used with the Get Ready! series or as a Leveled Reading Library for any English learner program. The Get Reading! library makes content area connections with language arts, science, social studies, and math at three levels—Newcomer/Beginning, Low Intermediate, and High Intermediate. Students can choose the level they want to read or start with one level and progress to higher levels as their reading skills improve. SCIENCE Reader Level: A Level A Level B Level C • For Entering/ Emerging/Beginning readers • Up to 600 words per story • Readability levels of approximately 200-400L • Picture dictionary • For Developing/Lowintermediate readers • Up to 1000 words per story • Readability levels of approximately 400-600L • Key word vocabulary list • For Expanding/Highintermediate readers • Up to 2000 words per story • Readability levels of approximately 600-800L • Key word vocabulary list SCIENCE Discover the Supersite—the only online learning environment created specifically for language acquisition. Get Reading! A ELL21_R02_A_Anyone-Can-Be-Scientist_Cover.indd 4-5 12/17/2019 11:13:49 AM Anyone can be a scientist!
04 Lowell’s an extremely diverse city. We have 30 percent multilingual learners in our total enrollment, and they come from all over the world. And when we looked at Vista, it had everything that we had been pulling together on our own. I think it has increased teachers’ confidence because it’s reinforcing that they were doing the right thing all along. Emily Thompson District Support Specialist Lowell Public Schools, MA My students are a very diverse group. They come from around forty different countries and speak over fifty different languages. We are getting newcomers who are coming to us in September, and by the time they take the Access test in February, they're placing at a 3.1 to 3.2 level. That's a huge increase in just a matter of a few months. The teachers love it because they see a difference, but also because their lesson planning time has decreased tremendously. Meaghan McCormick District Language Learner Coach Santa Fe Public Schools, NM Dr. Alicia Corral EL and World Language Supervisor Rackham County Public Schools, VA We chose Get Ready! for our newcomers because of versatility, and because it's really an English language development program that is specifically designed for newcomer students. See what these and other educators have to say about their experiences with Vista. WHY VISTA? Don’t take our word for it. See for yourself what K–12 educators across the country have to say about Vista.
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 05 [email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 Future Language Educator Scholarships We love to reward exemplary K–12 and higher education students who plan to pursue a career in world languages with a $1,000 scholarship. Current instructors are encouraged to engage students who are considering a teaching career to apply in the fall. Rewards are presented to the lucky winners at regional language conferences. Classroom Pulsera Sales & Educator Contest Vista has teamed up with The Pulsera Project to encourage teachers around the country to host pulsera sales at their schools, connecting Central American artisans with students in US schools through the sale of colorful handwoven bracelets. Participating educators can also apply to win a free trip to meet the artisans in Guatemala plus $1,000 in free Vista resources. Your Partner in Language, Learning, and Success At Vista, we believe meaningful change happens through collaboration. That’s why we actively partner with leading organizations to bring innovative, high-impact initiatives directly to classrooms and educators nationwide. When you join the Vista community, you gain access to exclusive opportunities, resources, and support designed to elevate language learning and empower both teachers and students to succeed. ACTFL Classroom Micro-Grants This pioneering initiative provides small grants to educators who are passionate about teaching languages and integrating essential cultural elements into their curriculum. During the 2024-2025 academic year, over 100 microgrants were awarded to deserving K-12 language and literacy educators, representing 13 languages and 34 states.
06 NEW FOR 2025–2026 WORLD LANGUAGES Descubre CONTEXT-BASED APPROACH to language proficiency Designed to prepare students for AP® Spanish from the start, Descubre immerses students in authentic language and culture through text, video, audio, and interactive online learning—now with new resources and enhancements to foster even deeper cultural connections. Imagina Intermediate Spanish—A Cultural Perspective Engage students in the Spanish language and cultures with real-world content designed to enhance language skills and cultural competence: new short films, video clips, literary and cultural readings, and spotlights on important cultural figures, as well as intercuturality activities and online projects. SPANISH 6–12 MyConversationTrainer AI-Powered Conversation Practice, Anywhere, Anytime! SPANISH 6–12 Build students' confidence in a low-stakes online environment where they have unlimited opportunities to practice Spanish through customizable conversations and role-play activities, and to receive personalized feedback. Explore on page 34 Explore on page 40 SPANISH 10–12 Explore on page 24
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 07 Explore on page 84 Explore on page 133 Explore on page 132 Explore on page 104 NEW FOR 2025–2026 SPANISH FOR DUAL LANGUAGE Lecturas interactivas Science Read‐Aloud Kits These Science Read-Aloud Kits combine authentic Spanish-language read-alouds with engaging, standards-aligned lessons that bring science content to life. Each book explores key concepts in the life sciences at varying levels of text complexity. Get Ready! Middle and High School Get Ready! is now better than ever. This enhanced edition adds flexibility for teachers, including support for students with limited or interrupted formal education, a new online Foundational Skills Unit, and expanded decodable readings. Lecturas interactivas Social Studies Read‐Aloud Kits These Social Studies Read-Aloud Kits use authentic Spanish-language literature to build knowledge in civics, history, geography, and culture in addition to strengthening literacy skills in dual language classrooms. Boost Boost, an effective supplemental solution that rapidly accelerates reading and language growth for multilingual learners, is now available for grades K–12! CONTENT LITERACY: SCIENCE NEWCOMERS/BEGINNERS 6–12 CONTENT LITERACY: SOCIAL STUDIES ONLINE LITERACY SUPPLEMENT K–12 ENGLISH LITERACY & LANGUAGE DEVELOPMENT Also available in Spanish—see page 116
08 FOR STUDENTS Plenty of practice Learning a new language and developing literacy skills takes practice. With vhlcentral, students have hundreds of program-specific, thematically based, and carefully scaffolded practice activities right at their fingertips. Engaging media Episodic storyline videos, authentic short films, synchronous video chat activities, audio-sync readings, and audio by native speakers ... vhlcentral has it all. Safe environment Language learning can be intimidating for many students. With its uncluttered interface, innovative tools, and seamless textbook-technology integration, vhlcentral will help you reach students, build their love of language, and support their literacy journey in a safe digital space. Responsive and accessible Accessibility enhancements provide improved access to language learning for all students—whether theyʼre using computers, mobile devices, or screen readers. Account creation, course registration, homework, and practice are now part of an accessible and responsive student workflow. TECHNOLOGY
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 09 FOR TEACHERS My favorite thing about Vista is vhlcentral. It contains every resource a teacher could need. — Dave Campbell Mountain View High School, Mountain View, CA LEARNING IS JUST A CLICK AWAY Discover vhlcentral—the only online learning environment created specifically for language acquisition and literacy development Time-saving tools No need to spend your time hunting down authentic materials, the perfect video, crafting scaffolded activities, creating assessments, or grading homework. We’ve done the heavy lifting for you. vhlcentral provides everything you need to plan, prepare, teach, and assess. Powerful course management Choose what you use and how you use it. With vhlcentral, you can easily shape our curriculum to fit your instructional goals and teaching preferences. Plus, you can monitor student progress, communicate securely with individual students or the entire class, and track and report on student effort and outcomes. Enhanced support Get all the guidance you need to use vhlcentral to its fullest potential—from face-to-face presentations and training webinars by fellow educators to pre-recorded videos on a variety of topics. TECHNOLOGY
10 FOR STUDENTS News and Cultural Updates* Receive monthly links to carefully curated authentic resources from across the world—from online newspaper articles to TV news segments. Each selection includes a scaffolded activity sequence leveled for built-in differentiation. Animated Grammar Tutorials* Research shows that a little humor engages students, stimulates the brain, and helps with memory retention. Animated Grammar Tutorials entertain and inform students by pairing grammar rules with fun explanations and examples. Vocabulary tools* Students can take control of their language learning by working with personalized vocabulary lists for each lesson. Interactive flashcards featuring target-language words with audio and the English translations are available for fast and effective review and practice. Communication tools* Vista provides a safe social space for students to develop their interpersonal communication skills. • Virtual Chat activities provide students with opportunities to develop their listening and speaking skills and to build confidence as they practice with recordings of native speakers. • Partner Chat activities allow students to carry out synchronous conversations in pairs via video/audio. • Group Chat activities allow small groups of students to work synchronously to record a conversation in the target language. • Forums enable students and instructors to communicate and share audio recordings and text messages. *Available for select programs. Video Partner Chat Grammar Tutorial Return to Activities Lección 1 | contextos | substrand 1 attempts remaining 106 - 113 JAN 9 5:00 p.m. (late) Open vText Vocabulary list Flashcards Activities Return to Dashboard Conversar Choose a partner online. Then, record a conversation between a customer and a salesperson in an open-air market. submit Select reference tools With your partner, plan the conversation. You are the "Cliente" and your partner is the "Vendedor(a)". Use these expressions. Modelo: 0:32 / 0:46 ¿Qué desea? Estoy buscando... Prefiero el/la rojo/a. ¿Qué talla usa? Uso talla grande/mediana/ chica ¿Cuánto cuesta? ¡Es demasiado caro! Está de moda. What would you like? I’m looking for... I prefer the red one. What size do you wear? I wear a large/medium/small How much does it cost? It’s too expensive! It´s in fashion. Expresiones útiles Chat with Rick Ebert together? Can you hear me okay? Rick: Yep, let’s get started! me: Sounds good. Which roll do you want to play? Rick: Huesped. me: I’m hitting record, get ready to go. recording started REC 0:15 Play back Invite | Test settings Show my video | Contextos | Conversar TECHNOLOGY
11 [email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 FOR TEACHERS Customized content Tailor your online course to fit your needs. Create open-ended Video Partner Chat activities, add video or outside resources, and modify existing content with personalized notes. Assessment solutions Expand your testing possibilities with the Assessment Builder, which makes it fast and easy to customize online tests and exams. Grading tools Convenient options for grading include spot checking, student-by-student, and question-by-question approaches. Plus, in-line editing tools provide additional opportunities for targeted feedback. Easy course management A powerful setup wizard lets you customize your course settings, copy previous courses to save time, and create your all-in-one gradebook. Save time reviewing student work with our newest feature. AI-assisted feedback provides automatically generated comments on student work that you can add to, edit, or delete entirely. * Supports LMS integrations for Canvas, Desire2Learn/Brightspace, Blackboard, Moodle, and Schoology. Availability varies by program. NEW! AI-ASSISTED FEEDBACK IS HERE! In addition to our own Learning Management System (LMS) hosted on vhlcentral, Vista offers students and teachers multiple ways of accessing our content, including rostering, single sign-on solutions, and LMS integrations.* We are here to help, no matter what your goal—from student success to district needs. SEAMLESS INTEGRATION TECHNOLOGY
12 TECHNOLOGY Assess to Learn helps teachers ASSESS ongoing learning progress, DISCOVER skills gaps, and then PERSONALIZE instruction using standards-based lessons and activities. Assess and Monitor Student Progress Assess and monitor student progress through standards-based progress monitoring and proficiency assessment to check learners’ skills development. Bridge the gap between teaching and learning! Create a personalized learning path for your multilingual learners and striving readers with standards-based progress monitoring and proficiency assessments that tell you exactly where each student needs support and point you to the right resources to provide individualized instruction! ASSESS TO LEARN Personalized Teaching and Learning System for K–12 English Literacy and Language Development Programs
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 13 TECHNOLOGY Analyze and Discover Skills Gaps Analyze and discover skills gaps easily with analytics tools that show student progress toward important learning standards. Monitor ongoing student performance at a glance through comprehensive dashboards. Plan and Personalize Instruction Plan and personalize instruction by assigning standards-based lessons and activities. Easily search for student and teacher resources to customize instruction. Teach or Reteach Skills and Content Teach or reteach skills and content for practice and reinforcement. • Use resources from the Teacher’s Edition, the Student Edition, and the online program to teach or reteach standards-based concepts. • Reinforce skills and differentiate instruction by assigning activities to the whole class, small groups, or individual students. Elementary Middle School Newcomers High School
14 PERSONALIZED PROFESSIONAL DEVELOPMENT Vista’s commitment to language and literacy is rooted in supporting K–12 teachers with the tools and guidance needed for success in both language acquisition and literacy development. Our approach emphasizes best practices, differentiation, and the evolving needs of educators and learners, ensuring growth and excellence. Each professional learning plan is designed to support district goals and build on teacher expertise, sustaining strong instructional practices that drive language proficiency and literacy outcomes. Why choose Vista for your professional development needs? • Specialized—focused on language acquisition for world language learners and literacy development for multilingual learners—all delivered by a consultant team of nationally recognized language and literacy educators • Personalized—designed to meet your specific district, school, teacher, and student needs (in-person and online options) • Flexible—provided as half-day or full-day sessions, online or in person, and delivered in English, Spanish, French, or Chinese • Effective and practical—with immediate classroom application, covering pedagogical strategies, classroom management tips, assessment and growth monitoring, and technology integration Scope of Professional Learning Services TEACHER NEEDS Build from knowledge, talents, and skills INITIAL SUPPORT Get started to launch a successful implementation LEADERSHIP DIRECTIVES Align with district, curriculum, and building goals SUSTAINED SUPPORT Focus on long-term success PROFESSIONAL DEVELOPMENT
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 15 Vista provides great support and a personal touch. They have sent representatives to our district numerous times to train our teachers and to answer questions. They are supporting and generous. — Sharon Gordon-Link Del Oro High School, Loomis, CA Implementation Workshops These sessions build educators' confidence as they learn how to incorporate Vista solutions into their daily instructional routine using a combination of research-based best practices and a strengths-based model. • Initial Getting Started • Ongoing & Follow-Up • Refresher • Office Hours • Custom Implementation • Add-On Hour Topics Services Workshops These sessions are designed to complement any existing implementation, with a focus on the best pedagogy and instructional practices. A large of variety of topics are available with the goal of meeting your unique needs. • Model Lessons • Pedagogy Workshop • Curriculum Services • Leadership Training • Customized Content • Office Hours PROFESSIONAL DEVELOPMENT
There are so many resources at our fingertips and a real interest from Vista to help us learn how to use them. I feel I am moving to a new level in my teaching, where I can combine all my years of experience with new and exciting tools. —Ximena Bervejillo Spanish Teacher, The Hamlin School, San Francisco, CA WORLD LANGUAGES
WORLD LANGUAGES K123456789101112 Spanish p. 18 ¡Listos! p. 22 Diccionario Escolar Ilustrado / Pictodiccionario p. 23 Bilingual Dictionaries p. 24 MyConversationTrainer p. 25 Comprehensible Input (CI) Reader Series p. 26 Senderos p. 30 Encuentros p. 34 Descubre p. 38 Perspectivas p. 40 Imagina p. 41 Temas para Español B p. 42 Temas p. 44 AP® Spanish Worktext p. 46 Revista p. 47 Intrigas p. 48 Leer en español p. 49 Clásicos Loqueleo French p. 50 Clementine / French Readers p. 51 Trompette / Ma Première Grammaire p. 52 Chemins p. 56 D’accord! p. 60 Thèmes p. 61 AP® French Worktext p. 62 Perspectives p. 63 Face-a-face German p. 64 Mosaik p. 67 Denk mal! Italian p. 68 Parliamo Italiano! p. 69 Sentieri p. 70 Immagina Russian p. 71 Troika Chinese p. 72 Journeys to Chinese Proficiency THIS SECTION Spanish, French, German, Italian, Russian, Chinese
18 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources ¡Listos! Descubre el español ©2021 | Hardcover | 6 levels | 8 units per level This K–5 program makes language learning a fun cultural adventure as students travel to twenty Spanish-speaking countries and explore the language and cultures! • Culture is the backdrop of the entire series. • Each level has a compelling storyline split into a series of short lessons. Students meet engaging characters who travel to eight Spanish-speaking countries in each Student Edition. • Students explore the local people, places, culture, food, and animals for twenty Spanishspeaking countries in levels A–F. A CULTURAL ADVENTURE for elementary students Supports all K–5 students, from novice/ beginners to heritage speakers GRADES K–5 SPANISH
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 19 • Student Edition • Practice Book • Enrichment Library • Student Anthology (see pg. 125 for more information about Antología) • Teacher’s Guide • Assessment Program • Thematic Library • Photo Card Kit • Poster Cutouts • Character Cutouts • Language Arts Handbook Students explore language and culture through the integrated, explicit presentation of the ACTFL World Language Standards. Whether you use print or digital resources, or both, ¡Listos! makes learning and teaching Spanish a fun, rewarding experience! PRINT STUDENT Components PRINT TEACHER Components Unit opener Nos conocemos UNIDAD 1 Parque en Cozumel Cenote en Chichén Itzá Voy a pensar sobre... ¿Cómo usamos el lenguaje para relacionarnos en la comunidad? Voy a aprender sobre... • saludos y despedidas. • los amigos. • la familia. • un festival. Objetivos Playa en Acapulco Plaza en Oaxaca Descubre México SPANISH GRADES K–5
20 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources FOR STUDENTS Experience the ¡Listos! Supersite, an unparalleled digital learning environment with integrated content, resources, and tools built exclusively to support language learning. Plenty of practice With the ¡Listos! Supersite, students have hundreds of program-specific, thematically based, carefully scaffolded practice activities right at their fingertips. Safe environment With its friendly interface for elementary students, seamless textbook-technology integration, and innovative tools, the Supersite will help you reach students and build their love of learning in a safe digital space. Engaging media From interactive resources with auto-graded activities and integrated audios, videos, and voice recording to thematic readers with audio synchronization and vocabulary highlighting and pronunciation, the ¡Listos! Supersite has it all. • Interactive student activities • Online Practice Book • Online Vocabulary Activities • Virtual Chats • Thematic Library eReaders • Phonics eReaders • Integrated audio and video ¡Listos! Descubre el español ©2021 | Hardcover | 6 levels | 8 units per level Online activities THE ¡LISTOS! DIGITAL EXPERIENCE SPANISH GRADES K–5
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 21 FOR TEACHERS Time-saving tools No need to spend time finding the perfect video, creating assessments, or grading lots of homework. We provide everything you need to plan, prepare, teach, and assess. Powerful course management Choose what you use and how you use it. ¡Listos! is designed to accommodate any pacing schedule. Plus, you can monitor student progress, communicate securely with individual students or the entire class, and track and report on student effort and outcomes. Enhanced support Get all the guidance you need to use the Supersite to its fullest potential—from faceto-face presentations and training webinars by fellow educators to pre-recorded videos on a variety of topics. • Online Teacher Edition—with easy access to student and teacher instructions • Online assessments • Point-of-use access to all audio and video • Online Gradebook to track student and class progress • Teacher Dashboard for easy class management SPANISH GRADES K–5
22 Pictodiccionario A Child’s First Spanish Dictionary Grades K–6 With photos on each page, this dictionary is a fun and practical way for students to learn about concepts that are most important to them. It includes a sixteen-page insert with spectacular photographs of physical geography, landforms, natural disasters, and the animal world, including animals in danger of extinction. • More than 44,000 definitions • Over 24,000 entries • More than 550 photos Diccionario Escolar Ilustrado Grades K–6 This visual dictionary offers thematic full-page scenes illustrating 1,500 words to help build vocabulary and language skills. It also includes an appendix with conventional alphabetic listings of words, written definitions, and page references to full-page illustrations. SPANISH GRADES K–6
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 23 A must-have in any language arts classroom, this thematically organized visual dictionary is the perfect vocabulary development resource. Full-page pictures illustrate 1,500 words in Spanish and English. Word meanings are reinforced through verbs and adjectives related to themes and are represented visually through illustrations of gestures and expressions. Richmond Pocket Dictionary Grades 3–6 Richmond Picture Dictionary A Beginner’s Bilingual Dictionary Grades K–8 Portable, practical, and concise, this pocket-size reference tool contains over 120,000 entries with parts of speech, and in-depth treatment of American English and Latin American Spanish. See pg. 139 for more dictionaries. SPANISH GRADES K–8
24 Build student confidence with anytime practice • Unlimited conversation practice: Students can speak more and progress at their own pace. • Low-stakes environment: A friendly platform encourages students to take risks and practice in safe environment. • Personalized learning: AI adapts to each student’s input for targeted skill development. • Real-time feedback: Students receive instant corrections and support to encourage practice. • Interactive experience: Students are engaged and motivated with verbal and text-based conversations and role-play practice activities. • Listening and speaking focus: Conversations strengthen students’ core communication skills for real-world use. Support instruction and extend learning • Customizable assignments for seamless curriculum integration: Easily tailor conversation topics to match your classroom themes and standards. • Automated grading and assessment: Save time with built-in tools that track student progress. Created by teachers, for teachers—MyConversationTrainer empowers students to practice Spanish anytime in a supportive, low-stakes environment with unlimited conversation practice and instant, personalized feedback. Teachers customize activities to fit their curriculum needs, while actionable insights and reporting make it easy to monitor progress—all the benefits of AI to help students develop Spanish proficiency, with none of the risk. PRACTICA. CONVERSA. MEJORA. MyConversationTrainer AI-Powered Speaking Companion • Real-time insights and data-driven feedback: Get instant visibility into student performance and AI-generated reports to track progress. • Adaptable for all learners: Supports students at every proficiency level and learning need. SPANISH GRADES 6–12
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 25 6 <Ilustración: Mapa de México y situación de las ciudades de México DF y de Palenque en el estado de Chiapas. Sugerencia: También se puede incluir un dibujo de la máscara de Pakal encontrada en en Palenque dentro del Templo de las Inscripciones. También el patio central con la fuente (conocido como “El paraguas”) en el Museo Nacional de Antropología e Historia en México DF.> Máscara de Pakal (Palenque, Chiapas) MÉXICO El paraguas, en el Museo Nacional de Antropología (Ciudad de México) CYA24_NEW_mascara-jade_INT_01-40.indd 6 9/10/24 7:34 AM 7 Rosana Acquaroni CAPÍTULO 1 ¡QUÉ SORPRESA! E s sábado. Son las 10:00 de la mañana. Es verano y hace mucho calor en Ciudad de México. Tess está con su madre. Ellas están al lado de El paraguas1, en el patio central del Museo Nacional de Antropología. Este es uno de los museos más importantes de México. —¡Ah, hija! ¡Qué bien estamos aquí! ¡Cerca del agua no tengo calor! —Sí, mamá, pero hay que visitar el museo. Mira, ¡ya está abierto! —Perfecto. ¡Vamos! La madre de Tess se llama Patricia. Tiene cuarenta y siete años. Es una persona muy espontánea. Le gusta mucho estar con su hija. Tess tiene dieciséis años. Es una chica alta y rubia. Es muy simpática y estudiosa. Le gusta ir a fiestas y salir con sus amigos. Pero, a veces, prefiere estar en casa, escuchar música o leer un libro. Están en México para ir a la fiesta de los quince años de Elena. Ella es la hija de unos amigos mexicanos. Es una celebración muy importante en México. Tess y Patricia quieren tener esa experiencia. CYA24_NEW_mascara-jade_INT_01-40.indd 7 9/10/24 7:34 AM Designed specifically for today’s diverse learners, our Comprehensible Input Readers bring authentic, high-interest stories to life. Each reader is carefully crafted to align with student proficiency levels, offering culturally rich narratives and relevant topics that spark curiosity and deepen understanding. INTEGRATE OUR NEW CI READERS INTO YOUR SPANISH CLASSROOM CI READER La máscara de jade Una sorpresa en el Camino Escribir, tal vez soñar ¿Qué pinta Velázquez aquí? La foto viajera ¿Ya no hay quijotes? LEVEL Spanish 1 Spanish 1 Spanish 2 Spanish 2 Spanish 3 Spanish 3 Culturally relevant & engaging topics: Stories explore real-life scenarios, cultural traditions, and contemporary issues—perfect for middle and high school students. Aligned to proficiency levels: Vocabulary and language structures are tailored for Spanish Levels 1–3, ensuring accessibility and challenge for students at any proficiency level. Pre- and post-reading comprehension activities: Each reader includes targeted activities to build and assess understanding before and after reading. Online audio support: Authentic narration brings stories to life and supports listening comprehension. Online Teacher’s Guide: Lesson plans, tips, and extension ideas help you seamlessly integrate readers into your classroom. Comprehensible Input Readers SPANISH GRADES 6–12
26 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources Senderos is a fully integrated and scaffolded Spanish program with a variety of print offerings and superior technology. With powerful and easy-to-use course management tools, you can shape Senderos to fit your instructional goals and teaching style—all while delivering an engaging, personalized learning experience to each and every student. Senderos Spanish for a Connected World ©2023 | Hardcover | 6 lessons for levels 1, 2, 3, 4, & 5 3 lessons plus preliminary lesson for levels 1A & 1B CONTEXT-CENTERED APPROACH to language proficiency Two levels of technology —Supersite and PRIME GRADES 6–12 SPANISH
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 27 • Student Edition • Workbook • Writing Proficiency Workbook • Enrichment Library • Teacher Edition • Assessment Program • Workbook Teacher Annotated Edition In this edition • Brand-new Fotonovela storyline videos—levels 1 to 3 are shot on location in Madrid, Spain; while levels 4 and 5 take place in Oaxaca, Mexico. • Redesigned lesson openers with clearly labeled Essential Questions, Can-Do Goals, and IPA contexts, as well as a cultural focus on products, practices, and perspectives. • Updated readings, TV clips, short films, and a new music feature: A ritmo hispano. • Plenty of resources that allow students to monitor and reflect on their own learning, with Communicative Goals and Can-Dos at the beginning and end of each section. • Five levels (1, 1A, 1B, 2, 3) now have a preliminary lesson. Each level is perfectly paced for a one-year course. And with two levels of technology to choose from—Supersite or PRIME—Senderos is flexible enough to meet all needs. PRINT STUDENT Components PRINT TEACHER Components SPANISH GRADES 6–12
28 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources We value our teachers and the time they have in the classroom; that’s why we make it easy to customize your online experience and create custom content tailored to your school or district curriculum. • Share teacher-created content with Share My Content • Differentiate instruction with Individual Assigning • Create personalized courses with Custom Course Creation • Thousands of practice activities—many with autograding and immediate feedback • Instructional, cultural, and authentic video presentations integrated throughout • Authentic and cultural literary readings with audio-sync technology • News and Cultural Updates with scaffolded activity sequence • Digital versions of the Student Edition • All teacher resources—audio/video scripts, online Teacher Edition, “I Can” Worksheets, and more • Assessment Builder with Question Bank makes it easy to customize online tests and exams Senderos Spanish for a Connected World ©2023 | Hardcover | 6 lessons for levels 1, 2, 3, 4, & 5; 3 lessons plus preliminary lesson for levels 1A & 1B News and Cultural Updates Instructor-created content MAKE VHLCENTRAL YOUR OWN GRADES 6–12 SPANISH
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 29 Everything the Supersite offers, plus: • Unique learning progression focused on student-directed learning • Vocabulary and Grammar Tutorials with speech recognition and diagnostics • Video Virtual Chat Activities with native speakers • Self-Check Activities with diagnostics and remediation • Web-enhanced readings with audio • Group Chats and Video Record-and-Submit Self-checks with diagnostics Speech recognition Engaging illustrations with text and audio SPANISH GRADES 6–12
30 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources Middle and high school students join the adventure and learn Spanish as they travel to fascinating places in the Spanish-speaking world. Encuentros builds intercultural communicative proficiency through a fully integrated storyline and motivating, communicative, skill-oriented instruction and practice. With two levels of technology, Supersite and PRIME, Encuentros offers a range of digital tools to engage students and customize instruction. Encuentros Communication and Culture ©2026 | Hardcover | 4 units for levels 1A & 1B; 8 units for levels 1, 2, & 3; 6 units for level 4 WHERE COMMUNICATION and culture meet Two levels of technology— Supersite and PRIME GRADES 6–12 SPANISH
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 31 • Student Edition • Workbook • Enrichment Library • CI Readers (Levels 1–3) • Teacher Edition • Assessment Program • Workbook Teacher Annotated Edition PRINT STUDENT Components PRINT TEACHER Components In this edition • Level 4: Updated authentic content throughout—and now available with four levels for high school! The new Level 4 includes all the features you love about Encuentros, sequential to previous levels and with extra prep for AP®. • Supersite and PRIME: Now offers two levels of technology—Supersite and PRIME. Supersite grants access to all textbook content in robust, interactive digital format, while PRIME introduces additional enhanced features designed for digital-first classrooms. • Focus on CI and language acquisition: Encuentros is now more adaptable to a wide range of teaching styles, providing increased support for comprehensible input (CI) and acquisition-driven instruction strategies. • Un chin de… video series: The same video bloggers you love in Un chin de, now with more prominence in the text and more interpretive communication practice. • CI Readers: Levels 1–3 now include two new CI readers available per level, featuring culturally relevant and engaging topics aligned with language levels. These readers also include student activities and teacher guides for seamless integration into lessons. AP® is a registered trademark of the College Board, which was not involved in the production of, and does not endorse, this product. SPANISH GRADES 6–12
32 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources We value our teachers and the time they have in the classroom; that’s why we make it easy to customize your online experience and create custom content tailored to your school or district curriculum. • Share teacher-created content with Share My Content • Differentiate instruction with Individual Assigning • Create personalized courses with Custom Course Creation Encuentros Communication and Culture ©2026 | Hardcover | 4 units for levels 1A & 1B; 8 units for levels 1, 2, & 3; 6 units for level 4 MAKE VHLCENTRAL YOUR OWN • Thousands of practice activities—many with auto-grading and immediate feedback • Instructional, cultural, and authentic video presentations integrated throughout • News and Cultural Updates with scaffolded activity sequence • New Interactive Student Edition • All teacher resources—online Teacher Editions, scripts, answer keys, assessments, Activity Pack, “I Can” Worksheets, and more • Communication Tools including Partner Chat, Group Chat, and Video Record-and-Submit • Assessment Builder with Question Bank, providing thousands of new questions per program • AI-Assisted Feedback for open-ended activities —automating assessment and feedback Un chin de... video GRADES 6–12 SPANISH
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 33 Everything the Supersite offers, plus: • Unique learning progression focused on student-directed learning • Pronunciation, Vocabulary, and Grammar Tutorials with speech recognition and diagnostics • Video Virtual Chat Activities with native speakers • Self-Check Activities with diagnostics and remediation • Enhanced Mapa Cultural Presentation • Fans Online Activities • Additional online-only eCuaderno de comunicación activities • Digital CI Readers with audio-sync reading and activities • Speech Recognition with immediate feedback Speech recognition Video Virtual Chat SPANISH GRADES 6–12
34 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources Descubre Lengua y cultura del mundo hispánico ©2027 | Hardcover | 9 to 10 chapters in levels 1, 2, & 3; 4 to 5 chapters in levels 1A & 1B Descubre is a comprehensive Spanish-language curriculum designed to prepare students for AP® Spanish in three years. Built for today’s dynamic learning environment, Descubre immerses students in authentic Spanish language and culture through a rich blend of text, video, audio, and interactive online learning. The new 2027 edition retains the program’s hallmark six-step instructional approach while adding new resources and enhancements that help teachers and students connect with the language and culture in even more meaningful ways. CONTEXT-BASED APPROACH to language proficiency Two levels of technology— Supersite and PRIME GRADES 6–12 SPANISH
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 35 • Student Edition • Workbook • Writing Proficiency Workbook • Enrichment Library • Teacher Edition • Workbook Teacher Annotated Edition • Assessment Program PRINT STUDENT Components PRINT TEACHER Components to this edition Authentic, motivating content: Even more authentic materials—including new readings and media—reflect real-world contexts and a wider range of diverse characters and scenarios for deeper cultural immersion. New Puesta en escena comprehensible input presentation: Each lesson opens with a dedicated section that uses cognates, structures, and images, making grammar and vocabulary more accessible from the start. AP® is a registered trademark of the College Board, which was not involved in the production of, and does not endorse, this product. Expanded teacher support: • Easily find and assign standards-aligned activities and resources by browsing or searching with skills-based criteria. • Assignable IPAs help teachers monitor student progress, provide actionable feedback, and inform instruction. Enhanced digital experience: • Group chats for collaborative learning and peer interaction, plus solo video recording for independent speaking practice. • Interactive hotspots and new vtext (Interactive Student Edition) for improved navigation, interactivity, and accessibility. SPANISH GRADES 6–12
36 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources Descubre Lengua y cultura del mundo hispánico ©2027 | Hardcover | 9 to 10 chapters in levels 1, 2, & 3; 4 to 5 chapters in levels 1A & 1B We value our teachers and the time they have in the classroom; that’s why we make it easy to customize your online experience and create custom content tailored to your school or district curriculum. • Share teacher-created content with Share My Content • Differentiate instruction with Individual Assigning • Create personalized courses with Custom Course Creation • Thousands of practice activities—many with auto-grading and immediate feedback • Chat activities, now including Group Chat and Video Record-and-Submit • Instructional, cultural, and authentic streaming video presentations with optional captioning • Authentic and cultural literary readings with audio-sync technology MAKE VHLCENTRAL YOUR OWN • News and Cultural Updates with scaffolded activity sequence • New Interactive Student Edition • AI-assisted feedback for open-ended activities—automating assessment and feedback • All teacher resources—online Teacher Editions, scripts, answer keys, assessments, Activity Pack, "I Can" Worksheets, assignable IPAs, and more GRADES 6–12 SPANISH
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 37 Vocabulary Tutorials Everything the Supersite offers, plus: • Unique learning progression that focuses on student-directed learning • Vocabulary and Grammar Tutorials with speech recognition and diagnostics • Video Virtual Chat Activities with native speakers • Self-Check Activities with diagnostics and remediation • Web-enhanced readings with audio speech recognition with immediate feedback Diagnostics with remediation Dynamic En detalle readings SPANISH GRADES 6–12
38 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources A great option for native or heritage speakers Perspectivas Intermediate Spanish—A Cultural Perspective 2nd Edition | ©2026 | Paperback | 10 lessons Tightly aligned with the ACTFL World Readiness Standards, this new edition of Perspectivas invites students on a cultural journey through the diverse practices, products, and perspectives of all Spanish-speaking countries and regions. The goal: develop communicative competence while challenging each student to think critically through personalized, real-world tasks focused on building intercultural competence. SPANISH GRADES 10–12 SPANISH PROFICIENCY THROUGH A CULTURAL LENS
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 39 Salento En la zona del Eje° cafetero colombiano, entre montañas verdes, antiguas haciendas convertidas en hoteles y santuarios naturales de pájaros, está Salento. Los turistas visitan este pueblo para comer la típica trucha° dorada sobre patacón (banana frita), tomar un tintico (café negro) y ver las casas de estilo colonial bahareque°, con sus puertas y ventanas de colores. Las gaitas navideñas venezolanas La gaita venezolana es un género musical folklórico de ritmo alegre y festivo. Se dice que nació a principios del siglo XIX en el estado de Zulia. Sin embargo, no se sabe bien si surgió para celebrar las ideas republicanas, como canto religioso o como protesta de los esclavos contra los españoles. Se canta especialmente en tiempo de Navidad, acompañada de instrumentos de percusión como las maracas, el furruco° y el cuatro. Arepas venezolanas Para los venezolanos, las arepas son un símbolo nacional. Estas tortas° circulares y aplanadas°, hechas de harina de maíz precocida°, existen desde mucho antes de la llegada de los españoles a América. Se cocinan a la plancha°, a la parrilla°, al horno o se fríen. Se pueden rellenar con diferentes ingredientes, como queso, carnes, mariscos, verduras, huevos, salsas o frijoles. La Feria de las Flores de Medellín A Medellín le dicen “la ciudad de la eterna primavera”. Cada mes de agosto se celebra allí la Feria de las Flores. Durante una semana, las calles se cubren de girasoles°, claveles°, lirios° y orquídeas Cattleya trianae, la flor nacional de Colombia. Los protagonistas son los silleteros, campesinos que desfilan cargando arreglos con las flores que cultivan. Eje Axis trucha trout bahareque adobe girasoles sunflowers claveles carnations lirios lilies furruco hand drum tortas cakes aplanadas flattened precocida precooked plancha griddle parrilla grill Audio-sync Reading 190 ENFOQUE Colombia, Venezuela PER2e_SE-IAE_L05_190-191_EF.indd 190 24/06/24 09:34 FOR STUDENTS FOR TEACHERS The Supersite provides students with a safe, engaging place to connect their own lives with authentic, contemporary language and culture. • Short documentaries, literary and non-literary readings, and audio • Grammar Tutorials • Chat activities, now including Group Chat and Video Record-and-Submit • News and Cultural Updates • Vocabulary Tools • Interactive Student Edition With integrated content, comprehensive resources, and innovative tools, the teacher portion of the Supersite provides everything you need to engage students and support language learning. • Customizable course settings • Gradebook • Time-saving tools • Instructor resources • Access to all audio and video • Assessment Builder with Question Bank In this edition • Updated content for this edition: four new authentic documentary-type videos, plus five new authentic TV clips, six new readings, and new authentic audio • Ten new project-based activities with rubrics • Audio-sync readings for Enfoque strand paragraphs • Integrated viewing activities for all documentary strand videos • New Interactive Student Edition SPANISH GRADES 10–12
40 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources FOR STUDENTS FOR TEACHERS Imagina Español sin barreras 6th Edition | ©2027 | Hardcover | 10 lessons • Literary readings and videos • Synchronous and NEW Group Chat Activities • News and Cultural Updates • Vocabulary Tools • New interactive vtext (student edition) • Customizable course settings • Gradebook • NEW AI-assisted feedback for open-ended activities—automating assessment and feedback • Instructor resources • Access to all audio and video Prepare students for real communication, cultural understanding, and success beyond the classroom. With a flexible, magazine-style approach, Imagina immerses students in a dynamic learning experience—bringing together authentic short films, video clips, and contemporary readings with even more voices and perspectives from across the Spanish-speaking world. to this edition A great option for native or heritage speakers Expanded content: • Additional short films, literary readings, video clips, and cultural readings provide even more authentic voices and perspectives. • New interculturality activities help students reflect on their own communities and experiences while developing intercultural competence. Enhanced digital experience: • New project-based activities with rubrics promote self-expression and real-world language use, providing valuable insights into student progress • New vText (Interactive Student Edition) with embedded media, improved navigation, and annotation tools offers a streamlined, interactive learning experience on any device. SPANISH GRADES 9–12
RkJQdWJsaXNoZXIy MjUyNzA0NQ==