S29 A C T I V I T É S A C T I V I T É S LA SUISSE le lac Léman le lac de Neuchâtel le lac de Zurich le lac de Constance le lac de Côme le lac Majeur le Doubs le Rhin le Rhône le Rhin LES ALPES LE JURA L’ALLEMAGNE L’AUTRICHE LE LIECHTENSTEIN L’ ITALIE LA FRANCE Bâle Neuchâtel Montreux Fribourg Lausanne Lucerne Lugano Zurich Saint-Gall Genève La Chauxde-Fonds Berne Régions francophones le Danube le Tessin la Meuse le Lys l’Escaut LES ARDENNES LE LUXEMBOURG LES PAYS-BAS Anvers Bruges Ostende Charleroi Gand Liège Mons Namur LA WALLONIE LA FLANDRE Bruxelles la Sambre la Meuse LA BELGIQUE LA MER DU NORD la Meuse la Loire la Marne 0 50 milles 0 50 kilomètres 1 2 La Belgique, située au nord° de la France et à l’ouest° de l’Allemagne, est connue° pour sa politique, ses textiles et sa gastronomie typique. Le pays est divisé entre° la partie flamande° au nord, où les habitants parlent flamand, et la partie wallonne° au sud, où les habitants parlent français et allemand. Le siège° de l’Union européenne est situé à Bruxelles, la capitale du pays. ▼ Population: 11,5 millions ▼ Villes principales: Anvers, Bruges, Charleroi, Gand, Liège, Mons, Namur La Suisse est un pays neutre° situé au cœur de° l’Europe entre la France, l’Allemagne°, l’Autriche° et l’Italie. Le pays n’est pas membre de l’Union européenne, et utilise sa propre° monnaie officielle, le franc suisse. Quatre langues principales sont parlées: l’allemand, le français, l’italien et le romanche. La partie francophone de la Suisse est localisée dans l’ouest du pays. ▼ Population: 8,7 millions ▼ Villes principales: Bâle, Berne, Genève Personnes célèbres ▼ Jean-Luc Godard, Suisse, cinéaste (1930–2022) ▼ Amélie Nothomb, Belgique, écrivaine (1966– ) nord north ouest west connue known divisé entre divided between flamande Flemish wallonne Walloon siège headquarters (lit. seat) neutre neutral au cœur de at the heart of l’Allemagne Germany l’Autriche Austria sa propre its own La Belgique La Suisse Assimilez Répondez aux questions. Cherchez sur Internet si nécessaire. 1. Est-ce que votre communauté parle de multiples langues, officielles ou non? Comparez les langues parlées dans votre communauté à celles (those) parlées en Belgique et en Suisse. 2. À votre avis, comment (how) est-ce que la présence du multilinguisme influence un pays? 3. Connaissez-vous des spécialités suisses ou belges? Nommez-en (Name) deux. Les informations Complétez les phrases. 1. La Belgique est située de la France. 2. L’Union européenne est basée à . 3. En Belgique, on parle dans la partie nord et dans la partie sud. 4. La monnaie suisse est le . 5. La partie francophone de la Suisse est dans du pays, à côté de la France. Interactive Video: Les destinations, Les traditions SAVOIR-FAIRE Panorama 118 cent dix-huit Communicative Objective Identify and reflect on cultural products and practices of Belgium and Switzerland Bruges le château de Chillon sur le lac Léman 4 3 a été choisie was chosen en partie pour in part because of toujours still OTAN NATO bandes dessinées (BD) comic strips Schtroumpfs Smurfs a créé created partout dans le monde all over the world a marché sur la Lune walked on the moon montres watches assurances insurance l’agroalimentaire food-processing l’horlogerie watchmaking valeur value gérer manage Né Born a passé spent autodidacte self-taught est devenu became dit que says that naîssons bons are born good nous corrompt corrupts us pensée thought exprimées expressed œuvre work se retrouvent are found époque time connu de guerres been at war Battue Defeated paix peace deal statut status reconnu recognized ne peut can’t ni nor can it La Suisse n’a pas connu de guerres° depuis le 16e siècle! Battue° par la France en 1515, elle signe une paix° perpétuelle avec ce pays et inaugure donc sa période de neutralité. Ce statut° est reconnu° par les autres pays européens en 1815 et, depuis, la Suisse ne peut° participer à aucune guerre ni° être membre d’alliances militaires comme l’OTAN. INCROYABLE MAIS VRAI! I CAN identify and reflect on cultural products and practices of Belgium and Switzerland. Les gens Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) Né° à Genève, Jean-Jacques Rousseau a passé° sa vie entre la France et la Suisse. Vagabond et autodidacte°, Rousseau est devenu° écrivain, philosophe, théoricien politique et musicien. Il dit que° nous naissons bons° et que la société nous corrompt°. Protecteur de la tolérance religieuse et de la liberté de pensée°, les idées de Rousseau, exprimées° principalement dans son œuvre° Du contrat social, se retrouvent° dans la Révolution française. À la fin de sa vie, il écrit Les Confessions, son autobiographie, un genre nouveau pour l’époque°. Les traditions La bande dessinée Les dessinateurs de bandes dessinées (BD)° sont très nombreux en Belgique. À Bruxelles, il y a de nombreuses peintures murales et statues de BD. Le dessinateur Peyo est célèbre pour la création des Schtroumpfs° en 1958, mais le père de la BD belge est Hergé, dessinateur qui a créé° Tintin et Milou en 1929. Tintin est un reporter qui a des aventures partout dans le monde°. En 1953, il a marché sur la Lune° (avant Neil Armstrong) dans On a marché sur la Lune. La BD de Tintin existe en 45 langues. Les destinations Bruxelles, capitale de l’Europe La ville de Bruxelles a été choisie° en 1958, en partie pour° sa situation géographique centrale, comme siège de la C.E.E. (Communauté économique européenne), prédécesseur de l’Union européenne. Aujourd’hui, elle est toujours° le siège de l’U.E., lieu central des institutions et des décisions européennes. On y trouve le Parlement européen, organe législatif de l’U.E., et depuis 1967, le siège de l’OTAN°. Bruxelles est une ville très cosmopolite, avec un grand nombre d’habitants étrangers. Elle est aussi touristique, renommée pour sa Grand-Place, ses nombreux chocolatiers et la grande qualité de sa cuisine. L’économie Des montres° et des banques L’économie suisse est caractérisée par la présence de grandes entreprises multinationales et par son secteur financier. Les multinationales sont particulièrement actives dans le domaine des banques, des assurances°, de l’agroalimentaire° (Nestlé), de l’industrie pharmaceutique et de l’horlogerie° (Longines, Rolex, Swatch). Cinquante pour cent de la valeur° mondiale d’articles d’horlogerie sont suisses. Le franc suisse est une des monnaies les plus stables du monde et les banques suisses ont la réputation de bien gérer° les fortunes de leurs clients. Vous avez compris? Répondez aux questions. 1. Pourquoi Bruxelles a-t-elle été choisie comme (chosen to be) capitale de l’Europe? 2. Qui (Who) est le père de la bande dessinée belge? 3. Quels (What) sont les domaines importants de l’économie suisse? 4. Rousseau est protecteur de quels principes? Les produits typiques Choisissez un produit (product) typique de la Belgique: le chocolat, les gaufres (waffles), les frites (fries), ou autres. Quelles sont les origines de ce produit? Quelles sont les manières (ways) typiques de consommer ou d’utiliser ce produit? Pourquoi ce produit est-il important ou reconnu? Est-ce que vous avez des produits similaires dans votre culture? Comparez-les. UNITÉ 3 La famille et les copains cent dix-neuf 119 SAVOIR-FAIRE Panorama presents the French-speaking world. Communicative Objectives highlight the real-life tasks you will be able to carry out in French by the end of the section. Corresponding I CAN statements at the end of the section provide evidence of what you can do and act as helpful tools for keeping track of progress. Maps situate the featured place in the context of its immediate surroundings and the world. Introduction paragraphs provide insight into the geography and history of the featured francophone country or region. Readings explore different facets of the featured location’s culture, such as history, landmarks, fine art, literature, and aspects of everyday life. Incroyable mais vrai! highlights an intriguing fact about the featured place or its people. • Interactive Panorama culturel videos with integrated viewing activities • Textbook activities • WebSAM Workbook activities • Stepped-out web investigation Project with rubric • Practice test with diagnostics • Assignable Integrated Performance Assessment Supersite features vary by access level. Visit vistahigherlearning.com to explore which Supersite level is right for you. xxv l l i l l i l l i l l l’ t l l l l i l 50 milles 50 kilomètres headquarters (lit. seat) neutral at the heart of . . of still all over the world self-taught can’t ni nor can it e , IAEx-x3v1 S29
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM2OTg2