ARTÍCULO features a second, hybrid cultural article that integrates text and authentic video. TEXT AND VIDEO INTEGRATION The second Artículo features a leveled, hybrid reading that integrates text with three related authentic video clips. The integration offers a unique multimodal approach to the topic. DESIGN Readings are carefully laid out with line numbers, marginal glosses, and pull-quotes to help make each piece easy to navigate. PHOTOS Vibrant, dynamic photos illustrate the reading. • Audio-sync technology for the reading that highlights text as it is read • Streaming of integrated Artículo video clips IAE-28 Perspectivas at-a-glance La bachata, ritmo dominicano Fiestas y música popular: el origen de la bachata Hoy en día, la bachata es una de las señas° de identidad de la República Dominicana y uno de los géneros musicales y bailes latinos más populares en todo el mundo, pero no siempre fue así. La palabra “bachata”, que significa fiesta o jolgorio, se utilizaba para referirse a las reuniones sociales en las que se tocaba música popular. No fue hasta principios de los años 60 cuando el término se empezó a utilizar para nombrar al género musical nacido en la República Dominicana. En un principio, la bachata fue considerada una variante del bolero, pero poco a poco y debido a la influencia de otros géneros e instrumentos fue adquiriendo un estilo propio. Así, las maracas del bolero fueron sustituidas por la güira, y se incorporaron instrumentos como el bongó, característico del son cubano, y las guitarras de los populares tríos latinos. Las letras de sus canciones se caracterizaban por su melancolía y trataban generalmente sobre romances, desamor y despecho°. De hecho, la bachata también era conocida como música de amargue°. En esta época, la bachata era considerada un género musical típico de las clases sociales bajas y los barrios más pobres, ignorada e incluso rechazada por las clases sociales medias y altas. “Borracho de amor”, de José Manuel Calderón, es la primera canción de bachata que se grabó. Sin embargo, fue el cantautor Rafael Encarnación quien hizo que la bachata fuera ganando popularidad entre los gustos de la gente, con temas como “Muero contigo”, “Ya es muy tarde” y “Esclavo de tu amor”. Hacia el éxito En los años 80 la bachata ganó mayor fama y dejó de considerarse un género musical de las clases sociales más bajas para empezar a convertirse en referente de la música dominicana. Radio Guarachita, una emisora de radio de Santo Domingo, contribuyó en gran parte a este éxito difundiendo las voces de una nueva generación de cantantes de bachata. Luis Segura, con su canción “Pena por ti”, fue uno de los grandes nombres de esta época. Además, el género fue evolucionando en cuanto a arreglos° musicales y letras, de forma que se crearon canciones y álbumes más elaborados y de mayor calidad. signs spite bitterness 25 30 arrangements NOTA CULTURAL El son y el bolero son géneros musicales que surgieron (emerged ) en Cuba en el siglo XIX. La güira es un instrumento de percusión originario de la República Dominicana hecho de metal y con forma de cilindro granulado (grainy ). Se toca sosteniéndola verticalmente con una mano y raspando (scraping ) su superficie con una especie de peine metálico con la otra mano. El bongó es un instrumento de percusión de la música popular cubana formado por dos tambores pequeños hechos de madera. 118 ARTÍCULO Audio-sync Reading PER2e_SE-IAE_L03_113-120_AR.indd 118 28/06/24 16:07 Watch related video at vhlcentral.com. En 1990, el cantante y músico dominicano Juan Luis Guerra, que era ya un artista consagrado°, lanzó al mercado su álbum Bachata Rosa. Este se convirtió en todo un éxito comercial y difundió el género musical de la bachata no solo por la República Dominicana y América Latina, sino por países de todo el mundo. A mediados de la década, tuvo lugar otro de los momentos clave para la historia de la bachata y esta vez el lugar de origen fue Estados Unidos. Cuatro amigos de origen dominicano-estadounidense formaron en El Bronx el grupo Los Tinellers (más tarde rebautizado° como Aventura) y se convirtieron prácticamente en los embajadores° contemporáneos de este género musical. Uno de los grandes méritos de la banda fue su carácter innovador, al fusionar la bachata tradicional con ritmos modernos como el hip hop y el rhythm and blues. En 2002, su canción “Obsesión” se convirtió en uno de los temas más escuchados en radios de todo el mundo. En 2011, Aventura anunció su separación, pero su vocalista, Romeo Santos, comenzó su carrera en solitario. En la actualidad se le conoce como el “rey de la bachata del siglo XXI” y es uno de los artistas latinos más influyentes. Su música se caracteriza por una fusión con estilos más urbanos y temáticas diferentes a las habituales. Siguiendo este camino, la bachata actual está marcada por la fusión con otros géneros musicales y la introducción de otros instrumentos. El baile La bachata es un baile romántico y rítmico que se baila en pareja. Sus movimientos están centrados en los pies y se baila en ocho tiempos°, divididos en dos partes de cuatro tiempos cada una. Los movimientos básicos de la bachata consisten en tres pasos y un toque° final con la planta° del pie. Esta es la bachata tradicional y auténtica que fuera de la República Dominicana se conoce como bachata dominicana. Sin embargo, en paralelo a la evolución de la bachata como género musical, en el baile también han surgido diferentes estilos. Algunos de estos estilos son la bachata sensual, que se caracteriza por la cercanía de los bailarines y los movimientos corporales más complejos, o la bachata urbana, que incorpora movimientos de hip hop. El éxito de la bachata está muy ligado a la expansión internacional de su baile. En la actualidad, la bachata es uno de los bailes latinos más populares y está extendido por todo el mundo a través de escuelas de danza, congresos, competiciones y otros eventos. Así, la bachata pasó de ser un género humilde, popular y asociado a las clases sociales bajas, a convertirse en un fenómeno mundial y un símbolo de identidad de la República Dominicana. renowned 35 40 45 50 renamed ambassadors beats 55 60 65 70 75 tap sole El éxito de la bachata está muy ligado a la expansión internacional de su baile. 119 La buena vida LECCIÓN 3 PER2e_SE-IAE_L03_113-120_AR.indd 119 28/06/24 16:07 S26
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM2OTg2