K-12 Catalog Language • Literacy • Culture 2024 – 2025
Expand your students’ cultural perspectives with Vista’s Enrichment Libraries Choose from our carefully curated libraries of authentic Spanish-language trade books and high-quality translations correlated to our K–12 Spanish programs’ unit themes. Our Enrichment Libraries not only expand unit themes, they also develop vocabulary and build essential literacy skills in authentic contexts. Titles in each library are subject to change. Available for a wide range of programs: world language, heritage speaker, and native speaker Look for the following callout: ENRICHMENT LIBRARIES Spanish-language trade books expand unit themes and build literacy skills. a veces son tan dulces como simpáticas como un cocodrilo de bromas y travesuras es para antes de la historia de amor más Por si no te lo he dicho o transparencia y emotividad lo que significa as infantiles hasta los abrazos eternos. Es un María Fernanda Heredia Ilustraciones de la autora 7/16/2019 9:52:37 AM Otros títulos de la colección: A LOMO DE CUENTO por Argentina A LOMO DE CUENTO por Cuba A LOMO DE CUENTO por México A LOMO DE CUENTO por Perú A LOMO DE CUENTO por Puerto Rico El hijo del Sol y de la Luna Sergio Andricaín • Antonio Orlando Rodríguez Móntate en un relato folclórico para recorrer lugares maravillosos. Visita el reino del jaguar, una de las selvas más increíbles del planeta, hogar de miles de especies de plantas y animales, y de más de cincuenta pueblos indígenas. También verás las pinturas en rocas más antiguas del continente americano, y, desde las alas del gran cóndor de los Andes, divisarás montañas majestuosas, ciclistas que trepan como escarabajos y muchas otras maravillas que hacen de Colombia un país fascinante. Como si fuera poco... también podrás hacer unas deliciosas arepas de queso y aprender una canción infantil afrocolombiana. ¿Vienes? A LOMO DE CUENTO COLOMBIA POR ILUSTRADO POR ESTELÍ MEZA CYA23_NEW_ALC-Colombia_CVR.indd Todas las páginas 23/08/2023 11:50:50 a. m. Mario Moreno, más conocido por el nombre de su personaje ficticio más famoso, “Cantinflas”, fue un actor cómico mexicano, tan inmensamente popular y querido en todo el mundo hispanohablante que se le considera “el Chaplin mexicano”. De joven, Mario Moreno se desempeñó en varios oficios, algunos muy peligrosos y otros algo aburridos, hasta que descubrió que lo suyo era hacer reír a la gente. ¿Quieres conocer a Cantinflas? ¡Abre este libro y empieza a leer! h Personajes del Mundo Hispánico g José Ignacio Valenzuela es un galardonado escritor de narrativa y teatro, guionista de cine y televisión y conferencista chileno que reside actualmente en Estados Unidos. Mejor conocido como “Chascas” (que significa “cabello enmarañado” en varias regiones del Cono Sur), Valenzuela ha publicado más de quince libros para niños y jóvenes, muchos de los cuales se han convertido en best sellers. En 2016, la revista About.com del periódico The New York Times lo seleccionó como uno de los diez mejores escritores jóvenes de Latinoamérica. Conoce a José Ignacio Valenzuela Ilustraciones de Manuel Monroy PMH19_conoce-mario-moreno-cantinflas_CVR.indd Custom H 11/14/2019 3:53:38 PM OTROS PREMIOS NOTABLES OTORGADOS A ESTE LIBRO Mejor libro infantil del año de The New York Times Mejor libro infantil del año de The Washington Post Mejor libro infantil del año de la Biblioteca Pública de Nueva York Mejor libro infantil del año de Publishers Weekly, BookPage, School Library Journal, Kirkus Reviews, Publishers Lunch, Shelf Awareness Mención de honor de The Boston Globe-Horn Book Libro notable para estudios sociales de CBC/NCSS Mejor libro infantil del año de la Biblioteca Pública de Chicago Mejor libro infantil del año de The Wall Street Journal Mejor libro infantil del año de The Boston Globe ¡Y MUCHOS MÁS! ANDREA WANG ILUSTRACIONES DE JASON CHIN BERROS Medalla Caldecott y Mención de Honor Newbery 2022 2022_S-TR_berros_CVR.indd A medida H 02-Nov-22 8:43:40 AM
ICONS The symbols below are used throughout the catalog. TABLE OF CONTENTS Dual Language Online Student Edition Downloadable eBook Online Teacher Resources Prime Supersite Online Workbook The Vista Experience 2 Vista Solutions 3 Why Vista? 4 What’s New 6 Technology 8 Professional Development 14 Funding 16 WORLD LANGUAGES 18 Spanish 20 French 50 German 64 Italian 68 Russian 71 Chinese 72 ENGLISH LITERACY & LANGUAGE DEVELOPMENT 76 WIDA Proficiency Chart 78 Newcomers/Beginners 80 Literacy & Content 88 Phonics 100 Targeted Literacy Supplement 104 Content-Area Readers with Multiple Levels 108 Anthologies 112 SPANISH FOR DUAL LANGUAGE 114 Targeted Literacy Supplement 116 Foundational Literacy 120 Literacy & Language Arts 124 Language Arts 132 Dictionaries 137 Collections – Easy to Read 139 Collections – Content Literacy/Language Arts 140 Content Literacy – Language Arts 141 Content Literacy – Social Studies 142 Content Literacy – Social Studies and Science 151 Content Literacy – Science 152 Young Adult Novels 157 Libraries – Latinx Authors and Themes 158 Libraries – Authentic Literature 160 Social – Emotional Learning 162 Start – Up Libraries 167 Leveled Libraries 172 How to Order 176 Pricing 178
02 THE VISTA EXPERIENCE Investing in the Future of Language, Literacy, and Cultural Education Independent, specialized, and privately owned, Vista’s singular focus is on creating the highest-quality integrated print and digital solutions that meet the needs of all language learners—those learning a new language, improving a second language, or perfecting their native language. At Vista, we dedicate 100% of our resources and energy to developing content and technology that supports your passion to empower all learners to be successful in school and beyond.
03 VISTA SOLUTIONS Vista’s goal is to create powerful, memorable teaching and learning experiences for you and your students. Developing Spanish, French, German, Chinese, Russian, and Italian language skills Promoting bilingualism, biliteracy, and biculturalism Empowering students of all ages and all proficiency levels WORLD LANGUAGES See pg. 18 See pg. 76 ENGLISH LITERACY & LANGUAGE DEVELOPMENT See pg. 114 SOCIAL STUDIES Get Reading! Discover the Supersite—the only online learning environment created specifically for language acquisition. SOCIAL STUDIES Soar Reader Level: C Get Reading! Soar C Social Studies and You You learn about social studies at school. But what is social studies? What do you learn about? Welcome to the Get Reading! Leveled Readers. This library of 144 readers can be used with the Get Ready! series or as a Leveled Reading Library for any elementary English Learner program. The Get Reading! library makes content area connections with language arts, science, social studies, and math at three levels—Newcomer/Beginning, Low Intermediate, and High Intermediate. Students can choose the level they want to read or start with one level and progress to higher levels as their reading skills improve. Level A Level B Level C • For Entering/ Emerging/Beginning readers • Up to 650 words per reader • Readability levels of approximately 110–350L • Picture glossary • For Developing/Low Intermediate readers • Up to 950 words per reader • Readability levels of approximately 300–600L • Picture glossary • For Expanding/High Intermediate readers • Up to 1750 words per reader • Readability levels of approximately 500–800L • Key word glossary Social Studies and You ELL22_4-6_U01_LR_SSC_Social-Studies-and-You_CVR.indd 4-1 3/2/21 7:26 PM SPANISH FOR DUAL LANGUAGE Get Reading! Anyone can be a scientist! Scientists are all around us. There are scientists in schools. There are scientists under water. Where else do we find scientists? Welcome to the Get Reading! Leveled Readers. This library of 120 readers can be used with the Get Ready! series or as a Leveled Reading Library for any English learner program. The Get Reading! library makes content area connections with language arts, science, social studies, and math at three levels—Newcomer/Beginning, Low Intermediate, and High Intermediate. Students can choose the level they want to read or start with one level and progress to higher levels as their reading skills improve. SCIENCE Reader Level: A Level A Level B Level C • For Entering/ Emerging/Beginning readers • Up to 600 words per story • Readability levels of approximately 200-400L • Picture dictionary • For Developing/Lowintermediate readers • Up to 1000 words per story • Readability levels of approximately 400-600L • Key word vocabulary list • For Expanding/Highintermediate readers • Up to 2000 words per story • Readability levels of approximately 600-800L • Key word vocabulary list SCIENCE Discover the Supersite—the only online learning environment created specifically for language acquisition. Get Reading! A ELL21_R02_A_Anyone-Can-Be-Scientist_Cover.indd 4-5 12/17/2019 11:13:49 AM Anyone can be a scientist!
04 Why Vista? Don’t take our word for it. See for yourself what K–12 educators across the country have to say about Vista. With the Vista programs we are seeing our students become more active in their learning. There is more participation, they’re more willing to speak, and they’re more willing to engage in conversations because we are giving them resources that allow them to be able to tie all the pieces together. The whole technological aspect of what Vista offers has opened so many doors for us—as collaborators, as collaborating teachers, and with the students. The teachers’ experience with vhlcentral is phenomenal. There is tons of support built in— whether it is a webinar for them to view or someone to help when they reach out for support. There is never an issue when it comes to making sure that they can navigate the tools with ease. Dr. Joshua Perdomo Director of Multilingual Programs, CCSD 59, Elk Grove, IL Jorge Zamora Spanish Teacher, Glenbrook South High School, Glenview, IL Noemi Rodriquez Supervisor of World Languages & ESL, Pascack Valley Regional High School District, Montvale, NJ
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 05 We have been using Vista products in our school district for three years now. With the user-friendly digital platform, teaching has become more efficient for our teachers and effective for our English language learners. Since we have implemented the Vista programs, we have seen almost a 4% growth in our WIDA access scores. Erika Hanson EL Specialist, Wilkes-Barre Area School District, PA Each change you’ve made over the years to vhlcentral has made things easier for my students and me. Not only did features get easier to use, but more is available to us now than when we first began using Vista’s program about a decade ago—all without noticeable changes to the cost. This means your products and services are increasing in value! Glenn Shrom Spanish Teacher, The King’s Academy, Mohrsville, PA Vista has been very receptive to feedback and making changes to meet the needs of the teachers and students. They also provide great support and training. Jessica Schriever Spanish Teacher, Chaska High School, Chaska, MN Vista is the best publisher out there. Your customer service is outstanding! Corey Henderson, Spanish Teacher, Viewpoint School, Calabasas, CA One of our greatest difficulties teaching a language is being relevant. The vocabulary we teach and the cultural readings need to be relevant and useful in order to engage students and keep them interested. That's one of the main things that I love about Vista. We learn words that we can really use. We hear them used in TV news broadcasts, read them in magazines and books. They are very REAL. Not limited to, nor bound by the walls of a classroom. Tina Gonzalez-Mohn Spanish Teacher, Terra Linda High School, San Rafael, CA
06 NEW FOR 2024–2025 WORLD LANGUAGES Encuentros Communication and Culture This new edition includes a new Level 4 and two levels of technology—Supersite and PRIME—for every level. In addition, the program now includes new Comprehensible Input (CI) Readers. Perspectivas Intermediate Spanish—A Cultural Perspective Updated content for this edition includes four new authentic documentary-type videos, plus five new authentic TV clips, six new readings, and new authentic audio. SPANISH 6–12 Chemins French for a Connected World Mosaik German Language and Culture FRENCH 6–12 Brand new Roman-photo storyline video brings lesson vocabulary and grammar to life with updated activities and tasks to match. Every chapter opens with a new comprehensible input (CI) feature, Los gehts! Explore on page 30 Explore on page 39 GERMAN 6–12 SPANISH 10–12 Also NEW: Revista for Spanish 10–12 Explore on page 52 Explore on page 64
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 07 Explore on page 96 Explore on page 122 Explore on page 116 Explore on page 104 NEW FOR 2024–2025 SPANISH FOR DUAL LANGUAGE Avanza (Spanish) Avanza is a data-driven biliteracy solution built on the Science of Reading. It helps teachers identify literacy gaps, track students' progress, and provide targeted instruction through phonics, reading, oral, and writing modules. Engage with Literature and Content New literacy program designed to empower high school students, especially multilingual learners and striving readers, to become strong readers, confident writers, and critical thinkers. Avanza Serie Fonética These new decodable readers reinforce phonemic awareness skills and show children examples of how to segment and blend sounds. Boost Boost is the ideal solution to supplement any ELD program and provides targeted support for multilingual learners at all levels of language proficiency. It targets listening, speaking, reading, and writing. ONLINE DL LITERACY SUPPLEMENT K–8 LITERACY & CONTENT 9–12 FOUNDATIONAL LITERACY PREK–2 ONLINE LITERACY SUPPLEMENT K–8 ENGLISH LITERACY & LANGUAGE DEVELOPMENT Also available in Spanish—see page 116
08 FOR STUDENTS Plenty of Practice Learning a new language and developing literacy skills takes practice. With vhlcentral, students have hundreds of program-specific, thematically based, and carefully scaffolded practice activities right at their fingertips. Engaging Media Episodic storyline videos, authentic short films, synchronous video chat activities, audio-sync readings, and audio by native speakers ... vhlcentral has it all. Safe Environment Language learning can be intimidating for many students. With its uncluttered interface, innovative tools, and seamless textbook-technology integration, vhlcentral will help you reach students, build their love of language, and support their literacy journey in a safe digital space. Responsive and Accessible Accessibility enhancements provide improved access to language learning for all students—whether theyʼre using computers, mobile devices, or screen readers. Account creation, course registration, homework, and practice are now part of an accessible and responsive student workflow. TECHNOLOGY
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 09 FOR TEACHERS My favorite thing about Vista is vhlcentral. It contains every resource a teacher could need. — Dave Campbell Mountain View High School, Mountain View, CA LEARNING IS JUST A CLICK AWAY Discover vhlcentral—the only online learning environment created specifically for language acquisition and literacy development Time-Saving Tools No need to spend your time hunting down authentic materials, the perfect video, crafting scaffolded activities, creating assessments, or grading homework. We’ve done the heavy lifting for you. vhlcentral provides everything you need to plan, prepare, teach, and assess. Powerful Course Management Choose what you use and how you use it. With vhlcentral, you can easily shape our curriculum to fit your instructional goals and teaching preferences. Plus, you can monitor student progress, communicate securely with individual students or the entire class, and track and report on student effort and outcomes. Enhanced Support Get all the guidance you need to use vhlcentral to its fullest potential—from face-to-face presentations and training webinars by fellow educators to pre-recorded videos on a variety of topics. TECHNOLOGY
10 FOR STUDENTS News and Cultural Updates* Receive monthly links to carefully curated authentic resources from across the world—from online newspaper articles to TV news segments. Each selection includes a scaffolded activity sequence leveled for built-in differentiation. Animated Grammar Tutorials* Research shows that a little humor engages students, stimulates the brain, and helps with memory retention. Animated Grammar Tutorials entertain and inform students by pairing grammar rules with fun explanations and examples. Vocabulary Tools* Students can take control of their language learning by working with personalized vocabulary lists for each lesson. Interactive flashcards featuring target-language words with audio and the English translations are available for fast and effective review and practice. Communication Tools* Vista provides a safe social space for students to develop their interpersonal communication skills. • Virtual Chat activities provide students with opportunities to develop their listening and speaking skills and to build confidence as they practice with recordings of native speakers. • Partner Chat activities allow students to carry out synchronous conversations in pairs via video/audio. • Group Chat activities allow small groups of students to work synchronously to record a conversation in the target language. • Forums enable students and instructors to communicate and share audio recordings and text messages. *Available for select programs. Video Partner Chat Grammar Tutorial Return to Activities Lección 1 | contextos | substrand 1 attempts remaining 106 - 113 JAN 9 5:00 p.m. (late) Open vText Vocabulary list Flashcards Activities Return to Dashboard Conversar Choose a partner online. Then, record a conversation between a customer and a salesperson in an open-air market. submit Select reference tools With your partner, plan the conversation. You are the "Cliente" and your partner is the "Vendedor(a)". Use these expressions. Modelo: 0:32 / 0:46 ¿Qué desea? Estoy buscando... Prefiero el/la rojo/a. ¿Qué talla usa? Uso talla grande/mediana/ chica ¿Cuánto cuesta? ¡Es demasiado caro! Está de moda. What would you like? I’m looking for... I prefer the red one. What size do you wear? I wear a large/medium/small How much does it cost? It’s too expensive! It´s in fashion. Expresiones útiles Chat with Rick Ebert together? Can you hear me okay? Rick: Yep, let’s get started! me: Sounds good. Which roll do you want to play? Rick: Huesped. me: I’m hitting record, get ready to go. recording started REC 0:15 Play back Invite | Test settings Show my video | Contextos | Conversar TECHNOLOGY
11 [email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 FOR TEACHERS Customized Content Tailor your online course to fit your needs. Create open-ended Video Partner Chat activities, add video or outside resources, and modify existing content with personalized notes. Assessment Solutions Expand your testing possibilities with the Assessment Builder, which makes it fast and easy to customize online tests and exams. Grading Tools Convenient options for grading include spot checking, student-by-student, and question-by-question approaches. Plus, in-line editing tools provide additional opportunities for targeted feedback. Easy Course Management A powerful setup wizard lets you customize your course settings, copy previous courses to save time, and create your all-in-one gradebook. In addition to our own Learning Management System (LMS) hosted on vhlcentral, Vista offers students and teachers multiple ways of accessing our content, including rostering, single sign-on solutions, and LMS integrations.* We are here to help, no matter what your goal—from student success to district needs. * Supports LMS integrations for Canvas, Desire2Learn/Brightspace, Blackboard, Moodle, and Schoology. Availability varies by program. SEAMLESS INTEGRATION Vista is committed to helping you teach languages and literacy with the best digital products and integrations services available, and we are proud to have vhlcentral listed as a 1EdTechcertified platform. TECHNOLOGY
12 TECHNOLOGY Assess to Learn helps teachers ASSESS ongoing learning progress, DISCOVER skills gaps, and then PERSONALIZE instruction using standards-based lessons and activities. Assess and Monitor Student Progress Assess and monitor student progress through standards-based progress monitoring and proficiency assessment to check learners’ skills development. Bridge the gap between teaching and learning! Create a personalized learning path for your multilingual learners and striving readers with standards-based progress monitoring and proficiency assessments that tell you exactly where each student needs support and point you to the right resources to provide individualized instruction! ASSESS TO LEARN Personalized Teaching and Learning System for K–12 English Literacy and Language Development Programs
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 13 TECHNOLOGY Analyze and Discover Skills Gaps Analyze and discover skills gaps easily with analytics tools that show student progress toward important learning standards. Monitor ongoing student performance at a glance through comprehensive dashboards. Plan and Personalize Instruction Plan and personalize instruction by assigning standards-based lessons and activities. Easily search for student and teacher resources to customize instruction. Teach or Reteach Skills and Content Teach or reteach skills and content for practice and reinforcement. • Use resources from the Teacher’s Edition, the Student Edition, and the online program to teach or reteach standards-based concepts. • Reinforce skills and differentiate instruction by assigning activities to the whole class, small groups, or individual students. Elementary Middle School High School Newcomers
14 PERSONALIZED PROFESSIONAL DEVELOPMENT We know that every district has unique professional development needs. At Vista, we work closely with school districts across the country to provide personalized sessions that support educators in a variety of language and literacy programs, from world language and bilingual/dual-language education to English language development. Why choose Vista for your professional development needs? • Specialized—focused on language acquisition for world language learners and literacy development for multilingual learners—all delivered by a consultant team of nationally recognized language and literacy educators • Personalized—designed to meet your specific district, school, teacher, and student needs (in person and online options) • Flexible—provided as half-day or full-day sessions, online or in person, and delivered in English, Spanish, French, or Chinese • Effective and practical—with immediate classroom application, covering pedagogical strategies, classroom management tips, assessment and growth monitoring, and technology integration PROFESSIONAL DEVELOPMENT
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 15 World Language & Heritage/Native Speaker Programs • Developing Proficiency via the Three Modes of Communication • Multiple Pathways to Proficiency: Building Your World Language Program from Novice to Advanced • Authentic Resources for Real-Life Communication in Your Classroom • Meeting the Needs of Heritage and Native Speakers • Supporting All Students: Inclusion & Equity in the World Language Classroom • Fostering Classroom Community through Active Engagement Strategies Bilingual/Dual-Language and English-Language Development Programs • Principles and Best Practices to Successfully Align Instruction with the Science of Reading in the Spanish, English, or Multilingual Classroom • Curriculum and Instruction Differentiation for Multilingual Learners and Cross-Cultural Communication and Understanding • Understanding Basic Interpersonal Communication Skills and Cognitive Academic Language Proficiency (BICS and CALP) and Their Impact on Student Academic Achievement • Implementing Asset-Based Instructional Strategies to Enhance Language, Literacy, and Cultural Competency in the Multilingual Classroom • Engaging Multilingual Learners While Creating a Classroom Community Vista provides great support and a personal touch. They have sent representatives to our district numerous times to train our teachers and to answer questions. They are supporting and generous. — Sharon Gordon-Link Del Oro High School, Loomis, CA PROFESSIONAL DEVELOPMENT
16 FUNDING RESOURCES FOR LANGUAGE LEARNING School districts and schools can draw on funding from an array of federal and state programs to support language learning. And the good news is that annual funding levels for most programs are at all-time highs. For example, over the past five years: • Title I funding for disadvantaged students has increased by 12% and now totals $18.4 billion annually. • Title III funding for English language–acquisition programs has increased by 13% and now totals $890 million annually. • Title IV block grant funds for academic enrichment increased by 15% and now total nearly $1.4 billion. In addition to annual program allocations, many school districts have COVID-19 relief education funds to spend. This funding supports learning recovery initiatives and many other programs, including language learning. While relief funds must be obligated by Sept. 30, 2024, many districts can spend these funds until early 2025 and in some cases, districts have been granted waivers to extend spending until early 2026. Tune in to Vistaʼs Funding Matters podcast series to learn how funding increases at the federal and state levels can help support your district’s language-learning and literacy programs at this pivotal time in the evolution of K–12 education. Hosted by education policy expert Jay Diskey, this four-part series is designed to inform and support the language-learning community. Join Jay as he speaks with industry leaders about federal support and enrichment grants for education initiatives, including migrant education, English language acquisition, and learning recovery. FUNDING
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 17 FEDERAL EDUCATION PROGRAMS The majority of federal programs that address language literacy and native-language instruction are part of the Every Student Succeeds Act (ESSA), which was last updated and authorized in 2015. ESSA is organized by titles, and the following six program titles have important provisions for language learning. Vista offers a multitude of programs created specifically to support you and your students in a variety of instructional settings, including native-language instruction. ESSA TITLE I ESSA TITLE II ESSA TITLE III ESSA TITLE IV Part A Low-Income Students Part C Migratory Children Part B Comprehensive Literacy Development Part A English Language Acquisition Part A Student Support & Enrichment Grants Part B 21st Century Community Learning Centers ENGLISH LITERACY Boost Bridges to Literature and Content Connect Discover Phonics Engage Get Ready! Get Reading! SPANISH LANGUAGE ARTS / LITERACY DEVELOPMENT Avanza Antología Entre palabras Entre letras Español Yabisí Galería de lengua y cultura Imagina Revista En Español La cartilla A+ Spanish Science Literacy Kits A+ Poetry Kits A+ Mentor Texts for Writing Kits Guided Reading Kits Spanish & Bilingual Dictionaries FUNDING
Vista provides great support and a personal touch. They have sent representatives to our district numerous times to train our teachers and to answer questions. They are so supportive and generous. Sharon Gordon-Link Spanish Teacher, Del Oro High School, Loomis, CA WORLD LANGUAGES
WORLD LANGUAGES K123456789101112 Spanish p. 20 ¡Listos! p. 24 Supplemental Resources p. 26 Senderos p. 30 Encuentros p. 34 Descubre p. 38 Perspectivas p. 40 Imagina p. 41 Temas para Español B p. 42 Temas p. 44 AP® Spanish Worktext p. 46 Revista p. 47 Intrigas p. 48 Leer en español p. 49 Clásicos Loqueleo French p. 50 Clémentine / French Readers p. 51 Trompette / Ma Première Grammaire p. 52 Chemins p. 56 D’accord! p. 60 Thèmes p. 61 AP® French Worktext p. 62 Perspectives p. 63 Face-à-face German p. 64 Mosaik p. 67 Denk mal! Italian p. 68 Parliamo Italiano! p. 69 Sentieri p. 70 Immagina Russian p. 71 Troika Chinese p. 72 Journeys to Chinese Proficiency THIS SECTION Spanish, French, German, Italian, Russian, Chinese
20 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources ¡Listos! Descubre el español ©2021 | Hardcover | 6 levels | 8 units per level This K–5 program makes language learning a fun cultural adventure as students travel to twenty Spanish-speaking countries and explore the language and cultures! • Culture is the backdrop of the entire series. • Each level has a compelling storyline split into a series of short lessons. Students meet engaging characters who travel to eight Spanish-speaking countries in each Student Edition. • Students explore the local people, places, culture, food, and animals for twenty Spanishspeaking countries in levels A–F. A CULTURAL ADVENTURE for elementary students Supports all K–5 students, from novice/ beginners to heritage speakers. GRADES K–5 SPANISH
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 21 • Student Edition • Practice Book • Enrichment Library • Student Anthology (see pg. 125 for more information about Antología) • Teacher’s Guide • Assessment Program • Thematic Library • Photo Card Kit • Poster Cutouts • Character Cutouts • Language Arts Handbook Students explore language and culture through the integrated, explicit presentation of the ACTFL World Language Standards. Whether you use print or digital resources, or both, ¡Listos! makes learning and teaching Spanish a fun, rewarding experience! PRINT STUDENT Components PRINT TEACHER Components Unit opener FULL TEACHER’S KIT See what’s included in this program’s teacher kit on pg. 178 Nos conocemos UNIDAD 1 Parque en Cozumel Cenote en Chichén Itzá Voy a pensar sobre... ¿Cómo usamos el lenguaje para relacionarnos en la comunidad? Voy a aprender sobre... • saludos y despedidas. • los amigos. • la familia. • un festival. Objetivos Playa en Acapulco Plaza en Oaxaca Descubre México SPANISH GRADES K–5
22 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources FOR STUDENTS Experience the ¡Listos! Supersite, an unparalleled digital learning environment with integrated content, resources, and tools built exclusively to support language learning. Plenty of practice With the ¡Listos! Supersite, students have hundreds of program-specific, thematically based, carefully scaffolded practice activities right at their fingertips. Safe environment With its friendly interface for elementary students, seamless textbook-technology integration, and innovative tools, the Supersite will help you reach students and build their love of learning in a safe digital space. Engaging media From interactive resources with auto-graded activities and integrated audios, videos, and voice recording, to thematic readers with audio synchronization and vocabulary highlighting and pronunciation, the ¡Listos! Supersite has it all. • Interactive student activities • Online Practice Book • Online Vocabulary Activities • Virtual Chats • Thematic Library eReaders • Phonics eReaders • Integrated audio and video ¡Listos! Descubre el español ©2021 | Hardcover | 6 levels | 8 units per level Online activities THE ¡LISTOS! DIGITAL EXPERIENCE SPANISH GRADES K–5
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 23 FOR TEACHERS Time-saving tools No need to spend time finding the perfect video, creating assessments, or grading lots of homework. We provide everything you need to plan, prepare, teach, and assess. Powerful course management Choose what you use and how you use it. ¡Listos! is designed to accommodate any pacing schedule. Plus, you can monitor student progress, communicate securely with individual students or the entire class, and track and report on student effort and outcomes. Enhanced support Get all the guidance you need to use the Supersite to its fullest potential—from faceto-face presentations and training webinars by fellow educators, to pre-recorded videos on a variety of topics. • Online Teacher Edition—with easy access to student and teacher instructions • Online assessments • Point-of-use access to all audio and video • Online Gradebook to track student and class progress • Teacher Dashboard for easy class management PRICING SPANISH GRADES K–5
24 Pictodiccionario A Child’s First Spanish Dictionary Grades K–6 With photos on each page, this dictionary is a fun and practical way for students to learn about concepts that are most important to them. It includes a sixteen-page insert with spectacular photographs of physical geography, landforms, natural disasters, and the animal world, including animals in danger of extinction. • More than 44,000 definitions • Over 24,000 entries • More than 550 photos Diccionario Escolar Ilustrado Grades K–6 This visual dictionary offers thematic full-page scenes illustrating 1,500 words to help build vocabulary and language skills. It also includes an appendix with conventional alphabetic listings of words, written definitions, and page references to full-page illustrations. PRICING PRICING SPANISH GRADES K–6
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 25 A must-have in any language arts classroom, this thematically organized visual dictionary is the perfect vocabulary development resource. Full-page pictures illustrate 1,500 words in Spanish and English. Word meanings are reinforced through verbs and adjectives related to themes and are represented visually through illustrations of gestures and expressions. Richmond Picture Dictionary A Beginner’s Bilingual Dictionary Grades K–8 Portable, practical, and concise, this pocket-size reference tool contains over 120,000 entries with parts of speech, and in-depth treatment of American English and Latin American Spanish. Richmond Pocket Dictionary Grades 3–6 See pg. 137 for more dictionaries. PRICING PRICING SPANISH GRADES K–8
26 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources Senderos is a fully integrated and scaffolded Spanish program with a variety of print offerings and superior technology. With powerful and easy-to-use course management tools, you can shape Senderos to fit your instructional goals and teaching style—all while delivering an engaging, personalized learning experience to each and every student. Senderos Spanish for a Connected World ©2023 | Hardcover | 6 lessons for levels 1, 2, 3, 4, & 5 3 lessons plus preliminary lesson for levels 1A & 1B CONTEXT-CENTERED APPROACH to language proficiency Two levels of technology to choose from—Supersite and PRIME. GRADES 6–12 SPANISH
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 27 • Student Edition • Workbook • Writing Proficiency Workbook • Enrichment Library • Teacher Edition • Assessment Program • Workbook Teacher Annotated Edition In this edition • Brand-new Fotonovela storyline videos—levels 1 to 3 are shot on location in Madrid, Spain; while levels 4 and 5 take place in Oaxaca, Mexico. • Redesigned lesson openers with clearly labeled Essential Questions, Can-Do Goals, and IPA contexts, as well as a cultural focus on products, practices, and perspectives. • Updated readings, TV clips, short films, and a new music feature: A ritmo hispano. • Plenty of resources that allow students to monitor and reflect on their own learning, with Communicative Goals and Can-Dos at the beginning and end of each section. • Five levels (1, 1A, 1B, 2, 3) now have a preliminary lesson. Each level is perfectly paced for a one-year course. And with two levels of technology to choose from—Supersite or PRIME—it’s flexible enough to meet all needs. PRINT STUDENT Components PRINT TEACHER Components SPANISH GRADES 6–12
28 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources No two students, teachers, or classrooms are the same. At Vista, we recognize this and provide technology options that work for today and can grow with you for years to come. Whether your class is 100% digital or you only use technology to access teaching tools and resources, we can provide solutions that fit any curriculum or infrastructure. • Thousands of practice activities—many with auto-grading and immediate feedback • Instructional, cultural, and authentic video presentations integrated throughout • Authentic and cultural literary readings with audio-sync technology • News and Cultural Updates with scaffolded activity sequence • Digital versions of the Student Edition • All teacher resources—audio/video scripts, online Teacher Edition, “I Can” Worksheets, and more • Assessment Builder with Question Bank makes it easy to customize online tests and exams Senderos Spanish for a Connected World ©2023 | Hardcover | 6 lessons for levels 1, 2, 3, 4, & 5; 3 lessons plus preliminary lesson for levels 1A & 1B News and Cultural Updates Instructor-created content CHOOSE YOUR TECHNOLOGY LEVEL GRADES 6–12 SPANISH
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 29 Everything the Supersite offers, plus: • Unique learning progression focused on student-directed learning • Vocabulary and Grammar Tutorials with speech recognition and diagnostics • Video Virtual Chat Activities with native speakers • Self-Check Activities with diagnostics and remediation • Web-enhanced readings with audio • Group Chats and Video Record-and-Submit Self-checks with diagnostics Speech recognition Engaging illustrations with text and audio PRICING SPANISH GRADES 6–12
30 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources Middle and high school students join the adventure and learn Spanish as they travel to fascinating places in the Spanish-speaking world. Encuentros builds intercultural communicative proficiency through a fully integrated storyline and motivating, communicative, skill-oriented instruction and practice. Now available with two levels of technology. Encuentros Communication and Culture ©2026 | Hardcover | 4 units for levels 1A & 1B; 8 units for levels 1, 2, & 3; 6 units for level 4 WHERE COMMUNICATION and culture meet Now available with two levels of technology— Supersite and PRIME. GRADES 6–12 SPANISH
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 31 • Student Edition • Workbook • Enrichment Library • CI Readers (Levels 1–3) • Spanish Works! College and Career Readiness Workbook • Teacher Edition • Assessment Program • Workbook Teacher Annotated Edition PRINT STUDENT Components PRINT TEACHER Components to this edition • New Level 4: Updated authentic content throughout—and now available with four levels for High School! The new Level 4 includes all the features you love about Encuentros, sequential to previous levels and with extra prep for AP®. • Supersite and PRIME: Now offers two levels of technology—Supersite and PRIME. Supersite grants access to all textbook content in robust, interactive digital format, while PRIME introduces additional, enhanced features designed for digital-first classrooms. • Focus on CI and Language Acquisition: Encuentros is now more adaptable to a wide range of teaching styles, providing increased support for Comprehensible Input (CI) and Acquisition-Driven Instruction strategies. • Un chin de… Video Series: The same video bloggers you love in Un chin de, now with more prominence in the text and more interpretive communication practice. • CI Readers: Levels 1–3 now include two new CI readers available per level, featuring culturally relevant and engaging topics aligned with language levels. These readers also include student activities and teacher guides for seamless integration into lessons. AP® is a registered trademark of the College Board, which was not involved in the production of, and does not endorse, this product. SPANISH GRADES 6–12
32 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources No two students, teachers, or classrooms are the same. At Vista, we recognize this and provide technology options that work for today and can grow with you for years to come. Whether your class is 100% digital or you only use technology to access teaching tools and resources, we can provide solutions that fit any curriculum or infrastructure. Choose the option that works best for you—Supersite or PRIME. Encuentros Communication and Culture ©2026 | Hardcover | 4 units for levels 1A & 1B; 8 units for levels 1, 2, & 3; 6 units for level 4 NOW AVAILABLE WITH TWO LEVELS OF TECHNOLOGY • Thousands of practice activities—many with auto-grading and immediate feedback • Instructional, cultural, and authentic video presentations integrated throughout • News and Cultural Updates with scaffolded activity sequence • New Interactive Student Edition • All teacher resources—audio/video scripts, online Teacher Edition, and more • All teacher resources—online Teacher Editions, Scripts, Answer Keys, Assessments, Activity Pack, “I Can” Worksheets, and more • Communication Tools including Partner Chat, Group Chat, and Video Record-and-Submit • Assessment Builder makes it easy to combine and customize existing assessments Un chin de... video GRADES 6–12 SPANISH
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 33 Everything the Supersite offers, plus: • Unique learning progression focused on student-directed learning • Pronunciation, Vocabulary, and Grammar Tutorials with speech recognition and diagnostics • Video Virtual Chat Activities with native speakers • Self-Check Activities with diagnostics and remediation • Assessment Builder with Question Bank, providing thousands of new questions per program • Enhanced Mapa Cultural Presentation • Fans Online Activities • Additional online-only eCuaderno de comunicación activities • Digital CI Readers with audio-sync reading and activities Speech recognition Video Virtual Chat PRICING SPANISH GRADES 6–12
34 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources Descubre Lengua y cultura del mundo hispánico ©2022 | Hardcover | 9 to 10 chapters in levels 1, 2, & 3; 4 to 5 chapters in levels 1A & 1B Descubre is a comprehensive Spanish-language curriculum designed to get students ready for AP® Spanish in four years. Built to address today’s dynamic learning environment, the program immerses students in authentic Spanish language and culture experiences through text, video, audio, and online learning. The new edition retains the hallmark features and six-step instructional approach that have made Descubre a best seller, while adding a wealth of updated content and features that make it fresh and relevant for both teachers and students. CONTEXT-BASED APPROACH to language proficiency AWARD-WINNING DESIGN Available with two levels of technology— Supersite and PRIME. GRADES 6–12 SPANISH
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 35 • Student Edition • Workbook • Writing Proficiency Workbook • Enrichment Library • Teacher Edition • Workbook Teacher Annotated Edition • Assessment Program PRINT STUDENT Components PRINT TEACHER Components In this edition • Brand-new Fotonovela storyline videos—levels 1 and 2 are shot on location in Madrid, Spain; while level 3 takes place in Oaxaca, Mexico. • Redesigned lesson openers with clearly labeled Essential Questions, Can-Do Goals, and IPA contexts, as well as a cultural focus on products, practices, and perspectives. • Revised Comunicación pages provide a better balance of activities in the three modes of communication. • All culture readings are now in Spanish, starting in lesson 1, and include more scaffolded activities. • Now offers two levels of technology—Supersite and PRIME. AP® is a registered trademark of the College Board, which was not involved in the production of, and does not endorse, this product. SPANISH GRADES 6–12
36 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources Descubre Lengua y cultura del mundo hispánico ©2022 | Hardcover | 9 to 10 chapters in levels 1, 2, & 3; 4 to 5 chapters in levels 1A & 1B No two students, teachers, or classrooms are the same. At Vista Higher Learning, we recognize this and provide technology options that work for today and can grow with you for years to come. Whether your class is 100% digital or you only use technology to access teaching tools and resources, we can provide solutions that fit any curriculum or infrastructure. Descubre now offers two levels of technology—Supersite and PRIME. • Thousands of practice activities—many with auto-grading and immediate feedback • Instructional, cultural, and authentic streaming video presentations with optional captioning • Authentic and cultural literary readings with audio-sync technology • News and Cultural Updates with scaffolded activity sequence • Digital versions of the Student Edition • All teacher resources—online Teacher Editions, Scripts, Answer Keys, Assessments, Activity Pack, "I Can" Worksheets, and more Fotonovela videos & activities TECHNOLOGY WITH OPTIONS GRADES 6–12 SPANISH
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 37 Vocabulary Tutorials Everything the Supersite offers, plus: • Unique learning progression that focuses on student-directed learning • Vocabulary and Grammar Tutorials with speech recognition and diagnostics • Video Virtual Chat Activities with native speakers • Self-Check Activities with diagnostics and remediation • Web-enhanced readings with audio Diagnostics with remediation Dynamic En detalle readings PRICING SPANISH GRADES 6–12
38 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources A great option for native or heritage speakers Perspectivas Intermediate Spanish—A Cultural Perspective 2nd Edition | ©2026 | Paperback | 10 lessons Tightly aligned with the ACTFL World Readiness Standards, this new edition of Perspectivas invites students on a cultural journey through the diverse practices, products, and perspectives of all Spanish-speaking countries or regions. The goal: Develop communicative competence while challenging each student think critically through personalized, real-world tasks focused on building intercultural competence. SPANISH GRADES 10–12 SPANISH PROFICIENCY THROUGH A CULTURAL LENS
[email protected] | Customer Support 1-800-269-6311 39 Salento En la zona del Eje° cafetero colombiano, entre montañas verdes, antiguas haciendas convertidas en hoteles y santuarios naturales de pájaros, está Salento. Los turistas visitan este pueblo para comer la típica trucha° dorada sobre patacón (banana frita), tomar un tintico (café negro) y ver las casas de estilo colonial bahareque°, con sus puertas y ventanas de colores. Las gaitas navideñas venezolanas La gaita venezolana es un género musical folklórico de ritmo alegre y festivo. Se dice que nació a principios del siglo XIX en el estado de Zulia. Sin embargo, no se sabe bien si surgió para celebrar las ideas republicanas, como canto religioso o como protesta de los esclavos contra los españoles. Se canta especialmente en tiempo de Navidad, acompañada de instrumentos de percusión como las maracas, el furruco° y el cuatro. Arepas venezolanas Para los venezolanos, las arepas son un símbolo nacional. Estas tortas° circulares y aplanadas°, hechas de harina de maíz precocida°, existen desde mucho antes de la llegada de los españoles a América. Se cocinan a la plancha°, a la parrilla°, al horno o se fríen. Se pueden rellenar con diferentes ingredientes, como queso, carnes, mariscos, verduras, huevos, salsas o frijoles. La Feria de las Flores de Medellín A Medellín le dicen “la ciudad de la eterna primavera”. Cada mes de agosto se celebra allí la Feria de las Flores. Durante una semana, las calles se cubren de girasoles°, claveles°, lirios° y orquídeas Cattleya trianae, la flor nacional de Colombia. Los protagonistas son los silleteros, campesinos que desfilan cargando arreglos con las flores que cultivan. Eje Axis trucha trout bahareque adobe girasoles sunflowers claveles carnations lirios lilies furruco hand drum tortas cakes aplanadas flattened precocida precooked plancha griddle parrilla grill Audio-sync Reading 190 ENFOQUE Colombia, Venezuela PER2e_SE-IAE_L05_190-191_EF.indd 190 24/06/24 09:34 FOR STUDENTS FOR TEACHERS The Supersite provides students with a safe, engaging place to connect their own lives with authentic, contemporary language and culture. • Short documentaries, literary and non-literary readings, and audio • Grammar Tutorials • Chat activities, now including Group Chat and Video Record-and-Submit • News and Cultural Updates • Vocabulary Tools • Interactive Student Edition With integrated content, comprehensive resources, and innovative tools, the teacher portion of the Supersite provides everything you need to engage students and support language learning. • Customizable course settings • Gradebook • Time-saving tools • Instructor resources • Access to all audio and video • Assessment Builder with Question Bank to this edition • Updated content for this edition: four new authentic documentary-type videos, plus five new authentic TV clips, six new readings, and new authentic audio • Ten new project-based activities with Rubrics • Audio-sync readings for Enfoque strand paragraphs • Integrated viewing activities for all documentary strand videos • New Interactive Student Edition PRICING SPANISH GRADES 10–12
40 Supersite Prime Online Student Edition Downloadable eBook Online Workbook Online Teacher Resources FOR STUDENTS FOR TEACHERS Imagina Español sin barreras 5th Edition | ©2023 | Hardcover | 10 lessons The Supersite provides students with a safe, engaging place to connect their own lives with the authentic, contemporary language and culture of the target language. • Literary readings and videos • Synchronous and asynchronous Chat Activities • News and Cultural Updates • Vocabulary Tools With integrated content, comprehensive resources, and innovative tools, the teacher portion of the Supersite provides everything you need to engage students and support language learning. • Customizable course settings • Gradebook • Time-saving tools • Instructor resources • Access to all audio and video Want to build students’ language and cultural fluency? This program has the tools. Each of the ten lessons immerses students in a Spanish-speaking country or region using short films, video clips, literary and cultural readings, and spotlights on important cultural figures. • Short films and authentic video clips from throughout the Spanish-speaking world • Now with more representation of voices and perspectives, literary and cultural readings capture students’ interest and reinforce lesson vocabulary and themes • Flexible grammar scope and sequence that lets you tailor the program to meet your students’ needs • New Communicative Goals and Can-Do statements that allow students to monitor and reflect on their own learning A great option for native or heritage speakers PRICING SPANISH GRADES 9–12
RkJQdWJsaXNoZXIy MjUyNzA0NQ==