Segundo grado Ámbar Dorado es increíble, Danziger/Ross Ilustraciones deTony Ross l , Ilustracione deTony Ross 8f WT WX YXe\T Â`UTe 7beTWb Danziger/Ross Segundogrado Ámbar Dorado es increíble, Danziger/Ross Ilustraciones deTony Ross
SEGUNDO GRADO ES INCREÍBLE, ÁMBAR DORADO Título original: Second Grade Rules, Amber Brown © Del texto: 2004, Paula Danziger © De las ilustraciones: 2004, Tony Ross Todos los derechos reservados. Publicado en español con la autorización de G.P. Putnam’s Sons, una división de Penguin Young Readers Group (USA), Inc. © De esta edición: rning, Inc. 2019, Vista Higher Lea 500 Boylston Street, Suite 620. Boston, MA 02116-3736 www.vistahigherlearning.com www.loqueleo.com/us Traducción: Enrique Mercado Edición: Isabel Mendoza Loqueleo es un sello editorial de Santillana. Estas son sus sedes: ARGENTINA, BOLIVIA, BRASIL, CHILE, COLOMBIA, COSTA RICA, ECUADOR, EL SALVADOR, ESPAÑA, ESTADOS UNIDOS, GUATEMALA, MÉXICO, PANAMÁ, PARAGUAY, PERÚ, PORTUGAL, P UERTO RICO, REPÚBLICA DOMINICANA, URUGUAY Y VENEZUELA. ISBN: 978-1-63113-858-4 Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo, por escrito, de la editorial. Published in the United States of America. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GP 24 23 22 21 20 19 Título original: Second Grade Rules, Amber Brown © Del texto: 2004, Paula Danziger las ilustraciones: 2004, Tony Ross Todos los derech s r servados. Publicado en spañol con la autorización de G.P. Putnam’s Sons, una división d Penguin Young Readers Group (USA), Inc. © De esta edición: 2007, Santillana USA Publishing Company, Inc. 23 NW 84th Avenue Miami, FL 33122, U A www.santillanausa.com Traducción: Enrique Mercado Edición: Isabel Mendoza Alfaguara es un sello editorial del Grupo Santillana. Éstas son sus sedes: ARGENTINA, BOLIVIA, BRASIL, CHILE, COLOMBIA, COSTA RICA, ECUADOR, EL SALVADOR, ESPAÑA, ESTADOS UNIDOS, GUATEMALA, MÉXICO, PANAMÁ, PARAGUAY, PE Ú, P UERTO RICO, REPÚBLICA DOMINICANA, URUGUAY Y VENEZUELA. Segundo grado es increíble, Ámbar Dorado 13: 978-1-59820-594-7 Tod s los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, i egistrada en o tra smitida por un sistema d recuperación de inf rmación, en ningu a forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electr ópti o, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo, por escrito, de la editorial. ORTUGAL, P Printed in USA by Nupress 16 15 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Para Sheryl Hardin, una valiosa ayuda (y amiga) para mí y luz para sus estudiantes. ¡Esta maestra de segundo grado es increíble! P.D.
5 Hoy es un gran día de segundo grado. Cuando llego a la escuela, la Srta. Luz me saluda radiante. Dice que cada vez voy mejor en Matemáticas. Me ayuda a quitarme a Poko, mi mochila. A Poko le encanta segundo grado. A mí también. Estoy muy contenta. Hoy es un gran día. Mis papás no se gritaron esta mañana. Lo han hecho mucho últimamente.
6 Es mi turno de leer en la casa del árbol. Espero que este siga siendo un gran día. é
7 —¡Luces brillantes! —dice la maestra Luz golpeando las palmas—, vuelvan todos a sus pupitres. Pongo un separador en el libro para recordar dónde quedé.
8 Hoy es el día de los bolsillos. Cada quien cuenta cuántos bolsillos tiene. Yo, Ámbar Dorado, me acordé. Y estoy lista. Mi overol azul tiene siete bolsillos. Luego les enseño a todos una sorpresa. Bajo el overol azul traigo otro rojo con seis bolsillos. ¡Eso suma trece bolsillos! Soy la reina de los bolsillos. Llevaré la corona todo el día. —¡Segundo grado es increíble! —digo al sentarme con Justo, mi mejor amigo. ¡Segundo grado es el mejor! Y hoy yo soy la reina.
9
Justo a tiempo, Ámbar Dorado ¡Qué viaje, Ámbar Dorado! Es día de feria, Ámbar Dorado Lista para segundo grado, Ámbar Dorado Ámbar acaba de entrar a segundo grado. Pero, aunque le encanta su nuevo curso, es incapaz de cumplir una de las normas: mantener el pupitre limpio. ¿Podrá conseguir algún premio de los que deja el hada de los pupitres? Danziger/Ross Segundo grado es increíble, Ámbar Dorado g D t ti po, m r rad ¡ i j , r r ! Lista para segundo grado, Ámbar Dorado Segundo grado es inc eíble, Ámbar Dorado Danziger/Ross Dorado d sea que l día en la feria con sus pad es y Justo, su mejor amigo, sea un día perfecto. Todo está ocurriendo como e la esperaba, pero, de p onto, el día perfecto comienza a c mbiar… Justo a tiempo, Ámbar Dorado ¡Qué viaje, Ámbar Dorado! Es día de feria, Ámbar Dorado Lista para segundo grado, Ámbar Dorado Ámbar acab de entrar segundo gr do. Pero, aunque le encanta su n evo curso, es incapaz de cumplir una de las normas: mantener el pupitre limpio. ¿Podrá conseguir algún premio de los que deja el hada de los pupitres? Danziger/Ross 9 781631 138584 ISBN 978-1-63113-858-4
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM2OTg2