PERSPECTIVES - PROGRAM SAMPLER

LITTÉRATURE showcases authentic literary texts by notable writers from across the francophone world. LITTÉRATURE Comprehensible and compelling, these readings present new avenues for using the lesson’s grammar and vocabulary for intercultural reflection. DESIGN Each reading is presented in the attention-grabbing visual style you would expect from a magazine, along with line numbers, marginal glosses, and pull-quotes. • Audio-sync technology for the literary reading that highlights text as it is being read O n s’est réveillé le premier. Avec une prudence de guetteur° indien on s’est habillé, faufilé de pièce en pièce. On a ouvert et refermé la porte de l’entrée avec une méticulosité d’horloger°. Voilà. On est dehors, dans le bleu du matin ourlé de rosé°: un mariage de mauvais goût s’il n’y avait le froid pour tout purifier. On souffle° un nuage de fumée° à chaque expiration: on existe, libre et léger sur le trottoir du petit matin. Tant mieux si la boulangerie est un peu loin. Kerouac mains dans les poches, on a tout devancé°: chaque pas° est une fête. On se surprend à marcher sur le bord° du trottoir comme on faisait enfant, comme si c’était la marge qui comptait°, le bord des choses. C’est du temps pur, cette maraude° que l’on chipe° au jour quand tous les autres dorment. Presque tous. Là-bas, il faut bien sûr la lumière chaude de la boulangerie— c’est du néon, en fait, mais l’idée de chaleur° lui donne un reflet° d’ambre. Il faut ce qu’il faut de buée sur la vitre° quand on s’approche, et l’enjouement° de ce bonjour que la boulangère réserve aux seuls premiers clients—complicité de l’aube. —Cinq croissants, une baguette moulée° pas trop cuite! Le boulanger en maillot de corps fariné° se montre au fond de la boutique, et vous salue comme on salue les braves à l’heure du combat. On se retrouve dans la rue. On le sent bien: la marche du retour ne sera pas la même. Le trottoir est moins libre, un peu embourgeoisé° par cette baguette coincée° sous un coude, par ce paquet de croissants tenu de l’autre main. Mais on prend un croissant dans le sac. La pâte est tiède, presque molle. Cette petite gourmandise dans le froid, tout en marchant: c’est comme si le matin d’hiver se faisait croissant° de l’intérieur, comme si l’on devenait soi-même° four, maison, refuge. On avance plus doucement, tout imprégné de blond pour traverser le bleu, le gris, le rosé qui s’éteint°. Le jour commence, et le meilleur est déjà pris. scout watchmaker framed in a pinkish hue blows cloud of steam left everything behind / step edge edge that mattered / roaming / steals warmth / tinge condensation on the window / cheerfulness molded undershirt covered in flour gentrified wedged growing / oneself is fading On le sent bien: la marche du retour ne sera pas la même. Le croissant du trottoir Philippe Delerm 5 10 15 20 25 76 LITTÉRATURE Audio: Dramatic Reading 77 La gastronomie et le patrimoine culinaire LEÇON 2 IAE-25 29