Pura vida - PROGRAM SAMPLER

SECCIÓN 3 El trabajo y la ciudad Ponte en mi lugar Estrategias para conversar Asking for clarification When asking for clarification, these are some strategies you can use: • Repeat the word or phrase as a question (e.g., ¿Camarero? ) • Ask your partner to explain (e.g., ¿Qué significa “camarero”? ) • Let your partner see that you don’t understand (e.g., ¿Qué? ¿Puedes repetir? ) • Propose another word with a similar meaning (e.g., Lo mismo que mesero. ) 1. ¿Cómo es tu trabajo? Vas a pasar un año en Honduras para estudiar y mejorar tu español. Estás interesado/a en trabajar en ese país. Los padres de un/a amigo/a viven en Estados Unidos, pero son hondureños y vivieron 20 años en Tegucigalpa. Paso 1: Con un/a compañero/a, selecciona un papel: el padre o la madre de tu amigo/a o el/laestudiante estadounidense. Si no comprendes a tucompañero/a, debes hacer preguntas para verificar tu comprensión. Recuerda usar las Estrategias para conversar: Asking for clarification. Paso 2: El/La estudiante estadounidense comienza la conversación: Estudiante estadounidense: a. Saluda formalmente al padre/la madre del/de la amigo/a (usa “usted”). b. Pregunta si puedes hacerle unas preguntas sobre los trabajos en su país de origen. c. Pide información sobre las horas de trabajo en su país de origen y la posibilidad de encontrar trabajo en Honduras. d. Pregunta si tiene contactos en Honduras para conseguir un trabajo durante el verano. Padre o madre hondureños: a. Saluda al/a la amigo/a de tu hijo/a (usa “tú”). b. Pide que te explique por qué quiere información sobre los trabajos en Honduras. c. Explica que el horario depende del trabajo. d. Pregunta sobre sus intereses, qué legusta, quéno legustay laexperienciaprofesional que tiene. e. Pregunta dónde trabaja, qué hace en el trabajo, qué le gusta y qué no le gusta. f. Pregunta si puede trabajar en Honduras. g. Menciona la idea de hacer prácticas en alguna compañía sin ganar dinero. Paso 3: El padre o la madre hondureño/a informa a la clase sobre los intereses y experiencia de trabajo del estudiante estadounidense. El estudiante estadounidense informa a la clase sobre su decisión de trabajar o no en Honduras y las razones por las que quiere trabajar o cambiar de planes. Estrategias para conversar Giving clarification When trying to get your message across to other people in Spanish or other foreign language, there are several strategies you can use if you do not know or cannot remember a word (e.g., autopista ). • Define the words (e.g., En una carretera grande , por donde van los autos ). • Use another word (e.g., una calle ). • Give examples (e.g., Como en la carretera I-80 donde hay líneas para los autos ). Estrategias para la comunicación Estr tegias p ra la comunicación