Pura vida - PROGRAM SAMPLER

168 ciento sesenta y ocho | CAPíTULO 4 El trabajo y la ciudad ¡Hoy sí papá! ¿Cómo vas maje, todo bien? Yo soy catracho/a. Si no conoces el área, estás fregado.* Él/Ella no es de aquí. Es nica. Nunca gano. Estoy salado . Today is the day! How are you man, all good? I am Honduran . If you don’t know the area, you are out of luck. He/She is not from here. He/She is Nicaraguan . I never win. I have bad luck (Lit., salty) . *Esta expresión también se usa en otros países hispanohablantes. ¿Qué dicen los centroamericanos? ¡Así se pronuncia! Spanish pauses In chapter 1 you learned that in Spanish we don’t insert pauses between words in a phrase, but you do that in English. Inwritten texts, however, pauses are very important andwe need to pay attention to the orthography. A comma is included in a written text to indicate a brief pause between two parts of a discourse, which are related grammatically and in meaning. What would you say in the winter when it is freezing outside and someone ask you the following: ¿Puedo abrir la ventana? No, hace frío. No hace frío. No, nieva. No nieva. Can I open the window? It’s not cold. No, it is cold. it does not snow. No, it snows. ¿Qué tiempo hace? What’s the weather like? Hace buen/mal tiempo. The weather is good/bad . Hace sol. It is sunny . Hace (mucho) calor. It is (very) hot . Hace (mucho) viento. It is (very) windy . Hace fresco. It is cool (neither hot nor cold) . (No) Hace frío. It is (not) cold . Llueve (mucho). It rains (a lot) . No nieva. It doesn’t snow . Está nublado. It is cloudy . Hay tormenta. It is stormy . Hay niebla. It is foggy . Hay humedad. It is humid . Hay un huracán. There is a hurricane . ¿Qué temperatura hace? What’s the temperature? Hace 40 ºC. It is 40 ºC . Conversiones Grados centígrados a Fahrenheit: ºC × 1.8 + 32 = ºF Grados Fahrenheit a centígrados: (ºF − 32) × 0.56 = ºC 1 milla = 1.6 kilómetros km/h = kilómetros por hora mi/h o mph = millas por hora