EN TU MEDIO - PROGRAM SAMPLER

164 ciento sesenta y cuatro | CAPÍTULO 5 ¡Conéct@te! Rafael Elias/Getty Images, Inc. Carolina Cajamarca, Perú Carolina Cajamarca, Perú CAROLINA: Amparo, yo escribí un anuncio el mes pasado ¡y el primer día ya tenía tres personas interesadas! Mucho ánimo con la experiencia. Por lo menos a ti no se te congeló la computadora cuando escribías el mensaje, como me ocurrió a mí. ¡Fue un horror presionar teclas y ver cómo el texto no cambiaba! AMPARO: Carolina, ¡qué situación más horrible! Me alegra ver que tuviste éxito, ¡gracias por tu comentario! Sam Diephuis/ Getty Images, Inc. Ricardo Aguascalientes, México Ricardo Aguascalientes, México RICARDO: Amparo, yo también escribí un perfil similar al tuyo para encontrar al amor de mi vida. Me gusta ver que fuiste sincera hablando de tus gustos, sentimientos y expectativas. Ahora puedes comprobar si tienes respuestas en cualquier aparato como tu teléfono inteligente, computadora, televisión, etc., ¡es muy emocionante! AMPARO: ¡Es verdad, Ricardo! Puedo verlo en mi teléfono móvil, ya que no tengo un teléfono fijo. ¡Gracias por los ánimos! Preguntando: Lectores del blog, ¿alguna vez han tenido problemas serios con la tecnología cuando usaban sus computadoras? ¿Uds. usan alguna página de Internet para conocer gente nueva o para conocer a su futura pareja? ¿Cómo fue la experiencia? Más palabras nuevas Sustantivos el archivo file los audífonos headphones el auricular earphone el ordenador computer el documento adjunto attachment la impresora printer la memoria USB pendrive Verbos almacenar/ guardar to save apagar el equipo to turn off/to shut down archivar to backup enchufar to plug in desenchufar to unplug grabar to record reiniciar to reboot Nota de lengua Working or Broken? Did you ever break your cell phone? Or had your tablet stop working? Spanish is more specific than English with regard to these concepts, using verbs with specific connotations depending upon the context or items involved. Compare: To work To break trabajar to work at a job funcionar/ servir to work (mechanical device) dañarse to break (mechanical device) descomponerse to break down romperse to tear, split, tobreak, or shatter Cuando se me cayó el teléfono celular, se rompió la pantalla, pero el teléfono no se dañó ; todavía funciona . When I dropped my cell phone, the screen broke but the phone wasn’t damaged ; it still works .