¡Con brío! - PROGRAM SAMPLER

Escena 3 | noventa y nueve 99 La fiesta de quinceañera Un padre y su hija en México, el día de la fiesta. Se llama quinceañera a la fiesta de los quince años, un ritual que celebran las jóvenes hispanoamericanas para decir adiós a la niñez. Se celebra con una misa 1 , una recepción y un baile 2 . En EE. UU. se venden vestidos 3 de quinceañera porque las jóvenes hispanas residentes aquí también la celebran. Algunas chicas prefieren hacer un viaje 4 en lugar de celebrar la fiesta. Corbis/SuperStock Una tarjeta 5 de quinceañera DE NIÑA A MUJER. UN AÑO MUY IMPORTANTE EN TU VIDA FELICES 15 ¡ ES TU QUINCEAÑERA ! 1 mass, 2 dance, 3 dresses, 4 trip, 5 card ¿QUÉ APRENDISTE? 1. ¿Cómo se llaman los novios de la invitación? ¿Dónde y en qué fecha se celebra la boda? ¿Qué hay después de la ceremonia? 2. En los países hispanos, ¿quiénes participan en la ceremonia del bautizo? 3. ¿Cómo se celebra la quinceañera? ¿Se celebra sólo en Latinoamérica? ACTIVIDAD CULTURAL You have just received an invitation (see Momentos importantes de la vida ) to attend the wedding of your friend Alejandro, a former Colombian exchange student. Write an e-mail to your significant other to give him/her details of the wedding so that he/she can attend with you. ¿Sabes que…? In theHispanicworld, when a baby is born it is given the last names of both parents, the father’s followed by the mother’s. In most Hispanic countries, when a woman marries, she keeps her first last name and adds de followed by her husband’s last name, as in Ana Ruiz de Martín . In contrast, in certain Spanish- speaking countries, such as Spain, usually a married woman does not add her husband’s last name. As you have already learned, in Spain and some other Hispanic countries each person has two surnames. Traditionally the father’s last name comes first, followed by the mother’s. Under the new Spanish law passed in 2011, however, the parents of a newborn can decide whose last name goes first. In the event that the parents cannot agree, the official at the Registro Civil will make the final decision. Para: Asunto: ¡La boda de Alejandro! Querido/a… : ¿Sabes que Alejandro y Olivia van a casarse? La boda es… ¡Reserva la fecha! Te quiero, Para: Asunto: ¡La boda de Alejandro! Querido/a… : ¿Sabes que Alejandro y Olivia van a casarse? La boda es… ¡Reserva la fecha! Te quiero, CONTRASTE CULTURAL In English, talk to your partner about which of the celebrations you have just read about are similar to ones in your family or culture and which are new to you. Have you attended a quinceañera in the United States, or a Hispanic wedding or christening?