¡Con brío! - PROGRAM SAMPLER

326 trescientos veintiséis | CAPÍTULO 9 La salud y las emergencias Vocabulario: Capítulo 9 Escena 1 La salud Health la cita appointment, date el consultorio médico doctor's office la cura cure el/la discapacitado/a disabled la enfermedad illness, disease el/la paciente patient la pastilla pill la piel skin la radiografía X-ray la receta prescription la sala de espera waiting room el seguro médico medical insurance el sida AIDS la silla de ruedas wheelchair el termómetro thermometer Verbos y expresiones verbales Verbs and verbal expressions cuidarse to take care of yourself/oneself dejar de + infinitive to stop doing something doler (ue) to hurt enfermarse to get sick estar congestionado/a to be congested estar embarazada to be pregnant estar resfriado/a to have a cold examinar to examine fumar to smoke morir(se) (ue, u) to die poner una inyección to give a shot quedarse to stay, remain quejarse to complain sacar sangre to take blood tomar la presión to take one's blood pressure tomar la temperatura to take one's temperature torcerse (ue) el tobillo to twist/sprain one's ankle tener dolor de cabeza to have a headache tener dolor de estómago to have a stomachache tener fiebre to have a fever tener gripe to have the flu tener miedo to be afraid tener tos to have a cough tener vómitos to be vomiting Me duele la garganta. My throat hurts. Escena 2 El cuerpo humano The human body la boca mouth el brazo arm la cara face el cerebro brain el corazón heart el cuello neck el dedo finger el dedo del pie toe la espalda back el hígado liver el hombro shoulder el hueso bone el intestino intestine el labio lip la lengua tongue la mano hand la nariz nose el oído inner ear el ojo eye la oreja ear el pecho chest, breast el pie foot la pierna leg el pulmón lung el riñón kidney la rodilla knee Escena 3 Las emergencias Emergencies la camilla stretcher el/la cirujano/a surgeon la herida wound el/la herido/a injured/wounded person (m./f. ) el lugar del accidente the scene/place of the accident las muletas crutches el/la paramédico/a paramedic la sala de emergencias emergency room la venda bandage el yeso cast ¡Socorro! Help! Otras expresiones útiles Other useful expressions de repente suddenly lentamente slowly mientras while mientras tanto meanwhile por fin finally Verbos y expresiones verbales Verbs and verbal expressions caerse to fall chocar to crash estar inconsciente to be unconscious fracturarse/ romperse to fracture, break gritar to yell, scream lastimarse to hurt/injure oneself mover(se) to move (oneself) operar to operate preocuparse to worry recuperarse to recuperate sufrir un ataque al corazón to have a heart attack tener cuidado to be careful tener prisa to be in a hurry Vocabulary Tools ESCENA 1 En 1 el consultorio médico Vocabulario ¿ 4 Tiene vómitos y diarrea? 11 Me duele la garganta. 15 Tengo dolor de estómago y... Es una infección. Tengo 17 una cita a las tres. ¡Ay! 20 ¡Tengo dolor de cabeza! Tiene que 22 cuidarse. Debo 25 dejar de fumar. 9. estar congestionado/a 23. torcerse el tobillo Sr. Font Sra. Romero Sr. Sánchez Martita Sr. Olmedo Sr. Pérez 27. el termómetro 3. la sala de espera 5. el seguro médico 6. la paciente 7. estar embarazada 8. estar resfriado/a 10. tener gripe 14. el discapacitado 13. la silla de ruedas 16. enfermarse 21. quejarse 24. tener tos 28. tomar la temperatura 26. examinar 19. 18. 30. tomar la presión 2. 12. tener fiebre Debe 34 quedarse varios días en la cama. La tiene alta. Para 38 las pastillas. Su cita para la terapia física. 32 No tengas miedo. 31. poner una inyección 33. sacar sangre 39. la receta 35. 36. 37. 29. la radiografía 1. 2. no smoking; fumar to smoke 3. waiting room 4. Are you vomiting . . . ? tener vómitos to be vomiting 5. medical insurance 6. patient ( f. ); el paciente ( m. ) 7. to be pregnant 8. to have a cold 9. to be congested 10. to have the flu 11. my throat hurts doler (ue) to hurt 12. to have a fever 13. wheelchair 14. disabled ( m. ); la discapacitada ( f. ) 15. I have a stomachache; tener dolor de estómago to have a stomachache 16. to get sick 17. an appointment, a date 18. health 19. illnesses, diseases ( f. ) 20. I have a headache; tener dolor de cabeza to have a headache 21. to complain 22. to take care of yourself/oneself 23. to twist/sprain one’s ankle 24. to have a cough 25. to stop . . . dejar de + inf. to stop doing something 26. to examine 27. thermometer 28. to take one's temperature 29. X-ray 30. to take one's blood pressure 31. to give a shot 32. Do not be afraid. tener miedo to be afraid 33. to take blood 34. to stay, remain 35. skin ( f. ) 36. AIDS 37. cure 38. pills 39. prescription Escena 1 | doscientos noventa y tres 293 ¡La pronunciación! Pay attention to the correct pronunciation of Spanish diphthongs (see La pronunciación section). cuidarse duele miedo terapia 1. the doctor's office 2. no smoking; fu ar to smoke 3. waiting room 4. Are you vomiting . . . ? tener vó itos to be vomiting 5. medical insurance 6. patient ( f. ); el paciente ( m. ) 7. to be pregnant 8. to have a cold 9. to be congested 10. to have the flu 11. my throat hurts doler (ue) to hurt 12. to have a fever 13. wheelchair 14. disabled ( m. ); la discapacitada ( f. ) 15. I have a stomachache; tener dolor de estómag to have a stomachache 16. to get sick 17. an appointment, a date 18. health 19. illnesses, diseases ( f. ) 20. I have a headache; ten r d lor de cabeza to have a headache 21. to complain 2. to take care of yourself/oneself 23. to twist/sprain one’s ankle 24. to have a cough 25. to stop . . . dejar de + inf. to stop doing something 26. to examine 27. thermometer 28. to take one's temperature 29. X-ray 30. to take one's blood pressure 31. to give a shot 32. Do not be afraid. tener miedo to be afraid 3. to take blood 34. to stay, remain 35. skin ( f. ) 36. AIDS 37. cure 38. pills 39. prescription 4 i i i 1 l l . 15 l . i f i . 17 i l . ¡ ! 20 ¡ l ! i 22 i . 25 j f . . i / . l i l . . . i . l . . l . l l . el i . l i . . f i / . i . l i i . l i l . f . j . t . l . i . . . l i . . fi 34 i í l . i l . 38 l i l . i l i fí i . 32 i . . i y ci 3. ac n re . l . . . . l i fí . . s i ; f r t s . iti r . Ar y v iti . . . ? t r it t b v iti . i l i s r . ti t ( f. ); l p i t ( m. ) . t b pr t . t h a c l . t b c st 1 . t h t fl 1 . t r t h rts d l r ( ) t h rt 1 . t h a f r 1 . l ir 1 . is l ( m. ); l disc ita ( f. ) 1 . I h a st ; t r l r d est t h a st 1 . t g t si 1 . a i t t, a d t 1 . h lth 19. i l s s, dis s s ( f. ) 2 . I h a h ; te r d l r d t h a h 2 . t c l i 2 . t t c r of y rs lf/ s lf 2 . t t ist/s r i o ’s a l 2 . t h a c 2 . t st . . . j r d inf. t st i s t i 2 . t e i 2 . t r t r 2 . t t o 's t r t r 2 . -r 3 . t t o 's bl pr s r 3 . t gi a s t 3 . D n t b afr i . te r mie t b afr i 3 . t t bl 3 . t st , r i 3 . s i ( f. ) 3 . I 3 . r 3 . i ls 3 . r s ri ti Visual Walkthrough Escenas Each chapter is organized around three Escenas , or modules, which highlight various facets of the chapter theme. Each Escena begins with an illustration that presents the vocabulary of the scene. Pronunciación To reinforce and review the La pronunciación section, a small pronunciation section appears in the bottom right-hand corner of each opener scene, highlighting a particular point with examples taken from the scene vocabulary. Audio is available on the ¡Con brío! Supersite . Vocabulario About 90%of the new vocabulary in ¡Con brío! is presented through images that provide a visual and situational context. The vocabulary is recycled throughout the activities of each scene. The remaining new vocabulary is presented within tables identified by a green band and headphone icon. A cumulative list of words is presented at the end of each chapter. These are included for oral practice on the ¡Con brío! Supersite . xviii Escena 3 | trescientos quince 315 Adverbios útiles mientras while mientras tanto meanwhile por fin finally de repente suddenly ¡En acción! ¡OYE! LO QUE LE PASÓ A JUAN (Con tu profesor/a) Escucha la narración, y luego contesta las preguntas. 9.21 UN MAL DÍA PARA JORGE Y ZACARÍAS Paso 1. Un/a narrador/a lee el relato de forma dramática, haciendo pausas donde haya // , para que los actores sepan cuándo les toca actuar. Los actores siguen las instrucciones que escuchan y las representan con mímica. Actores y actrices en orden de aparición: Un/a narrador/a Jorge y Zacarías Dos paramédicos En la sala de emergencias: Unas personas que miran la televisión Unas personas que leen revistas Unas personas que charlan Una persona que está resfriada Una persona con dolor de estómago Una persona con tos Dos mujeres embarazadas, a punto de dar a luz 1 Dos niños Una médica Narrador/a: Todos los días, Jorge y su amigo Zacarías jugaban al vólibol // y montaban en bicicleta, // pero el sábado pasado, Jorge se cayó de la bicicleta // y se fracturó una pierna. Inmediatamente, Zacarías llamó al 911por l celular, // y losparamédicos llegaron pocodespués. // Rápidamente, pusieron a Jorge en la camilla // y lo llevaron al hospital. // En la sala de emergencias había mucha gente. Unas personas miraban la televisión, // otras leían revistas // y otras hablaban. // Una persona estaba resfriada; // otra tenía dolor de estómago; // y otra, mucha tos. // Había incluso, dos mujeres embarazadas a punto de dar a luz. Cada cinco minutos, decían «¡¡¡Ay!!!, ¡¡¡Ay!!!». // D s niños c rrían por todas partes, // y Jorge, en la silla de ruedas, no estaba nada contento. Jorge leía una revista en la silla de ruedas, cuando de repente, uno de los niños que corría por la sala, chocó contra 2 su pierna rota. // «¡¡¡Ay!!! ¡Dios mío!» gritó Jorge. // Mientras Zacarías consolaba al pobre Jorge, entró la médica // y lo llevó a un cuarto. // Zacarías los acompañó. // La médica le tomó la temperatura // y la presión a Jorge, y lu g e sacó unas radiografías. // Por último, le puso un yeso, // le dio unas pastillas para el dolor y unas muletas. // Jorge y Zacarías regresaron a casa, caminando muy lentamente. // Al llegar, estaban muy cansados. Fue un mal día. 1 give birth, 2 against Pregunta: De los cuatro usos del pretérito que se explican en la Gramática 3 , ¿cuál es el uso en «Fue un mal día»? Especifica el número. (Véase la Gramática 3 , bajo el PRETERIT 2). Porque se refiere a una acción que ocurre dentro de un espacio de tiempo determinado: «ayer».