ENLACES - PROGRAM SAMPLER

IAE-31 Enlaces at-a-glance LITERATURA showcases literary readings by well-known writers from across the Spanish-speaking world. Sentir y vivir 37 LITERATURA P uedo escribir los versos más tristes esta noche. Escribir, por ejemplo: “La noche está estrellada°, y tiritan°, azules, los astros°, a lo lejos°”. El viento de la noche gira° en el cielo y canta. Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Yo la quise, y a veces ella también me quiso. En las noches como ésta la tuve entre mis brazos. La besé tantas veces bajo el cielo infinito. Ella me quiso, a veces yo también la quería. Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos°. Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido. Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella. Y el verso cae al alma como al pasto el rocío°. Qué importa que mi amor no pudiera guardarla°. La noche está estrellada y ella no está conmigo. Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos. Mi alma no se contenta con haberla perdido. Como para acercarla° mi mirada la busca. Mi corazón la busca, y ella no está conmigo. La misma noche que hace blanquear° los mismos árboles. Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos. Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise. Mi voz° buscaba el viento para tocar su oído. De otro. Será de otro. Como antes de mis besos. Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos. Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero. Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido. Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos, mi alma no se contenta con haberla perdido. Aunque éste sea el último dolor que ella me causa, y éstos sean los últimos versos que yo le escribo. ■ starry tremble/stars/in the distance turns fixed como al. . . like dew on grass keep her bring her closer whiten voice 5 10 15 20 25 30 Audio: Dramatic Reading LITERATURA POEMA 20 Pablo Neruda Literatura Comprehensible and compelling, these readings present new avenues for using the lesson’s grammar and vocabulary. Design Each reading is presented in the attention-grabbing visual style one would expect from a magazine, along with glosses of unfamiliar words. • Audio-sync technology for the literary reading that highlights text as it is being read Prepublication pages, subject to change S 27