ENLACES - PROGRAM SAMPLER

IAE-24 Enlaces at-a-glance IMAGINA 12 Lección 1 IMAGINA IMAGINA Audio: Reading ¿ A qué se debe la creciente popularidad del español en los Estados Unidos? La respuesta es sencilla 1 : a la progresiva influencia de este idioma en la cultura y en la vida diaria de este país. Hoy, en los Estados Unidos viven alrededor de 60 millones de latinos; más de 41 millones hablan español en casa. Se estima que para el año 2060 la población latina llegará a casi 120 millones. Además del hecho 2 de que el número de latinos ha aumentado, hay que señalar que la población latina se ha extendido cada vez más por todo el país: podemos encontrar comunidades de hispanohablantes desde Florida hasta Alaska y desde Hawái hasta Maine. Actualmente, por lo menos una de cada cinco personas en los Estados Unidos es de origen hispano. Los efectos del rápido crecimiento de la población latina son palpables en la cotidianidad 3 de todos los habitantes de los Estados Unidos. ¿Cuántas veces el cajero automático 4 te dio la opción de escoger entre inglés y español? ¿Cuántas veces llamaste a servicio al cliente y te dieron la opción de seguir el menú en español? ¿Has notado los anuncios 5 en español en aeropuertos, estaciones de tren, hospitales y otros lugares públicos? Ya son millones los estadounidenses que están aprendiendo español en instituciones educativas de todo el país. De hecho, el español es el idioma más solicitado 6 en los departamentos de lenguas extranjeras. No cabe duda de que el español es el idioma extranjero de mayor impacto en la cultura estadounidense actual, lo cual se refleja constantemente en la calle, en el cine, en Internet y en los medios de comunicación en general. Puedes escuchar canciones en español por la radio y mirar programas en español por la televisión, por medio de cadenas como Telemundo y Univisión. ¡EL ESPAÑOL ESTÁ DE MODA! C uando se presentó como candidato para gobernador de California , Arnold Schwarzenegger se despidió de los reporteros con una de sus famosas frases de la película Terminator 2: Judgment Day: “¡Hasta la vista, baby!” . Miles y miles de niños pequeños repiten frases en español que aprendieron de Dora, la exploradora . Éstos no son ejemplos aislados. Hoy día, en todo el territorio de los Estados Unidos , personas de todas las edades, profesiones y razas utilizan frases en español, a veces sin saber de qué idioma vienen o qué significan. Seguramente tú también has escuchado con frecuencia frases como: “Hola”, “Mi casa es su casa”, “Vamos”, “Adiós, amigo” y muchas otras expresiones de boca de personas que no saben español. 1 simple 2 fact 3 everyday life 4 ATM 5 announcements 6 in demand; popular ESTADOS UNIDOSS Signos vitales Los Estados Unidos son el quinto país con mayor población hispanohablante en el mundo. Algunos argumentan que la cantidad de hispanohablantes podría reducirse a medida que el inglés se convierte en el primer idioma de hijos y nietos de inmigrantes. Sin embargo, algunas estadísticas contradicen este argumento. Según ellas, el número de hispanohablantes se mantiene vivo, e incluso aumenta, gracias a la constante inmigración. Objetivo comunicativo: Investigar la cultura latina en los Estados Unidos Sentir y vivir 13 Latinos en los Estados Unidos Jorge Ramos nació en la Ciudad de México el 16 de marzo de 1958. Desde noviembre de 1986, es el conductor 1 titular del Noticiero Univisión en los Estados Unidos. Es el personaje de la televisión estadounidense en español que más tiempo ha estado en el aire en un mismo programa o noticiero. Además de presentador, Ramos es columnista y autor. America Ferrera nació en los Estados Unidos el 18 de abril de 1984, pero sus padres son de Honduras . Comenzó a actuar desde muy pequeña en la escuela, y luego pasó al cine y a la televisión. En 2007 ganó los premios Globo de Oro , EMMY y Alma por su papel de Betty Suárez en la serie Ugly Betty . Actuó en la serie Superstore desde 2015 hasta 2020. César Pelli (1926–2019) , arquitecto argentino graduado de la Universidad de Tucumán en 1949. Viajó a los Estados Unidos en 1952 para realizar una maestría en Arquitectura en la Universidad de Illinois y luego se radicó 2 en este país. En 1977 creó su propia firma y ese mismo año fue nombrado decano 3 de la Escuela de Arquitectura de Yale , puesto que mantuvo hasta 1984. De su trabajo podemos mencionar el World Financial Center (ahora Brookfield Place ) en Nueva York , las Torres Petronas en Kuala Lumpur , Malasia , y la terminal norte del aeropuerto Ronald Reagan National de Washington, D.C. Catherine Cortez Masto , abogada y política estadounidense, nació en Las Vegas en 1964. Sus abuelos paternos eran inmigrantes mexicanos. Fue procuradora general 4 de Nevada durante dos períodos (entre 2007 y 2015). Como procuradora, defendió a los adultos mayores, a las mujeres, y ayudó a familias trabajadoras de toda Nevada. En 2016, se convirtió en la primera mujer de Nevada y también la primera mujer de origen hispano en la historia de los Estados Unidos en tener el rol de senadora. Cortez Masto es miembro de cuatro comités y copatrocinadora 5 de proyectos para la protección ambiental. El español en los Estados Unidos Expresiones del español de uso común en inglés Adiós, amigo. Goodbye, my friend. fiesta party, celebration gracias thank you Hasta la vista. See you later. Mi casa es su casa. My house is your house. número uno the best ( lit. number one) plaza plaza; shopping mall pronto now; quick salsa sauce; Latin music sombrero hat Vamos. Let’s go. Influencia del inglés en el español Muchas palabras de uso común en español, especialmente palabras relacionadas con tecnología, están adaptadas del inglés. chatear to chat (online) clic click computadora computer escáner scanner esnob snob flirtear to flirt gol goal (in sports) 1 anchor 2 settled 3 dean 4 Attorney General 5 cosponsor U IMAGINA Objetivo comunicativo There is a communicative goal for this section. Magazine-like design Each reading is presented in the attention-grabbing visual style one would expect from a magazine. Readings Dynamic readings draw attention to culturally significant locations, traditions, and monuments of the country or region. El español de… Terms and expressions specific to the country or region are highlighted in easy-to-reference lists. • Audio-sync technology for the readings that highlights text as it is being read simulates a voyage to the featured country or region. S-20 Prepublication pages, subject to change