AVENTURAS SIXTH EDITION - PROGRAM SAMPLER

IAE-18 Preparación Pronunciación and Ortografía present the basics of Spanish pronunciation and spelling. Pronunciación This section explains the sounds and pronunciation of Spanish in Lecciones 1–9. Ortografía In Lecciones 10–16, this section focuses on topics related to Spanish spelling. ciento cuarenta y cinco 145 The consonants d and t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Dónde? vender nadar verdad Like b and v , the Spanish d can also have a hard sound or a soft sound, depending on which letters appear next to it. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Don dinero tienda falda At the beginning of a phrase and after n or l , the letter d is pronounced with a hard sound. This sound is similar to the English d in dog, but a little softer and duller. The tongue should touch the back of the upper teeth, not the roof of the mouth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . medias verde vestido huésped In all other positions, d has a soft sound. It is similar to the English th in there, but a little softer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Don Diego no tiene el diccionario. When d begins a word, its pronunciation depends on the previous word. At the beginning of a phrase or after a word that ends in n or l, it is pronounced as a hard d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doña Dolores es de la capital. Words that begin with d are pronounced with a soft d if they appear immediately after a word that ends in a vowel or any consonant other than n or l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . traje pantalones tarjeta tienda When pronouncing the Spanish t, the tongue should touch the back of the upper teeth, not the roof of the mouth. Unlike the English t , no air is expelled from the mouth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Práctica Read these phrases aloud to practice the d and the t . 1. Hasta pronto. 5. No hay de qué. 9. Es estupendo. 2. De nada. 6. ¿De dónde es usted? 10. No tengo computadora. 3. Mucho gusto. 7. ¡Todos a bordo! 11. ¿Cuándo vienen? 4. Lo siento. 8. No puedo. 12. Son las tres y media. Oraciones Read these sentences aloud to practice the d and the t . 1. Don Teodoro tiene una tienda en un almacén en La Habana. 2. Don Teodoro vende muchos trajes, vestidos y zapatos todos los días. 3. Un día un turista, Federico Machado, entra en la tienda para comprar un par de botas. 4. Federico regatea con don Teodoro y compra las botas y también un par de sandalias. Refranes Read these sayings aloud to practice the d and the t . - 1 Variety is the spice of life. 2 You can’t make a silk purse out of a sow’s ear. En la variedad está el gusto. 1 Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. 2 Pronunciación Tutorial ¡De compras! doscientos cincuenta y siete 257 Ortografía El acento y las sílabas fuertes In Spanish, written accent marks are used on many words. Here is a review of some of the principles governing word stress and the use of written accents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . as-pi-ri-na gri-pe to-man an-tes In Spanish, when a word ends in a vowel, -n , or -s , the spoken stress usually falls on the next-to-last syllable. Words of this type are very common and do not need a written accent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a-sí in-glés in-fec-ción hé-ro-e When a word ends in a vowel, -n , or -s , and the spoken stress does not fall on the next-to-last syllable, then a written accent is needed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hos-pi-tal na-riz re-ce-tar to-ser When a word ends in any consonant other than -n or -s , the spoken stress usually falls on the last syllable. Words of this type are very common and do not need a written accent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lá-piz fút-bol hués-ped sué-ter When a word ends in any consonant other than -n or -s, and the spoken stress does not fall on the last syllable, then a written accent is needed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . far-ma-cia bio-lo-gí-a su-cio frí-o Diphthongs (two weak vowels or a strong and weak vowel together) are normally pronounced as a single syllable. A written accent is needed when a diphthong is broken into two syllables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sol pan mar tos Spanish words of only one syllable do not usually carry a written accent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Práctica Busca las palabras que necesitan acento y escribe su forma correcta. 1. sal-mon 6. a-bri-go 11. o-pe-ra-cion 16. far-ma-cia 2. ins-pec-tor 7. ra-pi-do 12. im-per-me-a-ble 17. es-qui 3. nu-me-ro 8. sa-ba-do 13. a-de-mas 18. pen-sion 4. fa-cil 9. vez 14. re-ga-te-ar 19. pa-is 5. ju-go 10. me-nu 15. an-ti-pa-ti-co 20. per-don El ahorcado Juega al ahorcado ( hangman ) para adivinar las palabras. 1. __ l __ __ __ __ a Vas allí cuando estás enfermo. 2. __ __ __ e __ c __ __ n Se usa para poner una vacuna ( vaccination ). 3. __ __ d __ o __ __ __ __ __ a Se usa para ver los huesos. 4. __ __ __ i __ o Trabaja en un hospital. 5. a __ __ __ b __ __ __ __ __ __ Es una medicina. En el consultorio Tutorial • Pronunciation tutorials with speech recognition • Spelling tutorials • Record-compare textbook activities Aventuras-at-a-glance 14